留学生支援講演 ・ 無料相談会
新型コロナウイルス感染症により、留学生をとりまく経済の情勢が変化しています。
留学生の皆様向けに就職や在留資格、生活全般のアドバイスをする講演・相談会を行います。
講演 はオンラインでも視聴できます。
相談会は Zoom による相談も可能です。
日時：
2020 年 9 月 5 日（土） 13:00〜17:00
場所：
マイドームおおさか 8 階 第 3 会議室
（大阪市中央区本町橋 2-5）
最寄駅：
Osaka Metro「谷町4丁目」・「堺筋本町」駅
内容：
① 留学生 支援 講演会（13:00～13:50）
「留学生をとりまく経済情勢と対応（仮題） 」
講師：森 隼人 氏（森興産株式会社 代表取締役）
Youtube配信：https://youtu.be/V-gPg5gQ2Uk
② 相談会（14:00～17:00）
相談内容：就職、在留資格、生活全般
通訳：英語・中国語・ベトナム語
相談方法：来訪・電話・ Zoom
（Zoom 相談の場合は予約が必要です。）
無料・秘密厳守
【大阪府外国人情報コーナー】
電話番号：06-6941-2297
Email:jouhou-c@ofix.or.jp
International Student Support
Seminar & Free Consultation Service
The Coronavirus has significantly changed the landscape of Japanese economy. Osaka Foundation of International Exchange (OFIX) offers a job seminar for international students, followed by consultation on job hunting, resident status and daily life. You can attend the seminar and consultation at the site or online.
If you are coming to the venue or participating via YouTube, you do not need to reserve.
Date & Time:
Sept 5, 2020 (Sat) 13:00 - 17:00
Venue:
8F MyDome Osaka, 2-5 Hommachibashi Chuo-ku, Osaka City
(Closest stations: Tanimachi 4-chome station on Tanimachi Line/Sakaisuji Hommachi station on Sakaisuji Line)
Virtual venue:
https://youtu.be/V-gPg5gQ2Uk
Schedule:
① 13:00-13:50 Economic situation in post corona Japan and international students
Lecturer: Mr. Hayato Mori (President/Mori Kosan Co.)
② 14:00-17:00 Consultation
Job hunting, resident status and daily life
Interpretation available in English, Chinese, and Vietnamese.
Consultation will be provided by phone, visit or zoom online (If you wish to consult online, please make a reservation by contacting below)
Free of charge/strictly confidential
Osaka Information Service for Foreign Residents
Tel: 06-6941-2297
Email: jouhou-c@ofix.or.jp
留学生支援 演讲・免费咨询会
由于新型冠状病毒的感染，围绕留学生的经济形势正在发生着变化。
我们将为留学生举办演讲和咨询会，在就业，在留资格和全般生活方面提供建议。
可以在线观看演讲，也可以通过 Zoom 进行咨询。
日期：
2020 年 9 月 5 日 （周六）13:00〜17:00
地点：
My Dome 大阪 8 楼 第 3 会议室
（大阪市中央区本町桥 2-5）
最近车站：大阪地铁 “谷町四丁目” 站／“堺筋本町” 站
内容：
1. 留学生支援演讲会 13:00〜13:50
“围绕留学生的经济形势和对应”（临时标题）
讲师 森 隼人（森兴产株式会社 董事长）
Youtube 播放 https://youtu.be/V-gPg5gQ2Uk
2. 咨询会 14:00〜17:00
咨询内容：就业／在留资格／全般生活
翻译语种：英文／中文／越南语
咨询方法：来访、电话、Zoom（Zoom 咨询时需要预约）
免费・严守秘密
大阪府外国人信息咨询处
电 话：06-6941-2297
电子邮件： jouhou-c@ofix.or.jp
Bài Giảng hỗ trợ cho du học sinh・ Tư vấn miễn phí
Do Virus Corona lây nhiễm nên tình hình kinh tế đối với du hoc sinh cũng thay đổi theo. Chúng tôi có tổ chức bài giảng và tư vấn cho du học sinh những lời khuyên về công việc, tư cách cư trú và về cuộc sống hàng ngày tổng quát. Bạn có thể theo dõi bài giảng trực tuyến. còn về tư vấn cũng có thể tư vấn qua Zoom.
Ngày giờ:
( thứ bảy) ngày5 tháng9 năm2020 13：00～17：00
Địa điểm:
MYDOME OSAKA TẦNG 8, PHÒNG HỌP SỐ 3
(2-5 Hommachibashi Chuo-ku, Osaka City)
Ga gần nhất: Line Osaka Metro, ga「Tanimachi 4-chome」 và ga「Sakaisuji Hommachi」
Nội dung:
① 13：00～13：50 Bài giảng hỗ trợ cho du học sinh.
「Tình hình kinh tế thay đổi đối với du học sinh và các đối ứng (tiêu đề dự thảo)」
Giảng viên Hayato Mori (Chủ tịch, công ty cổ phần Mori Kosan )
Phát trực tiếp trên https://youtu.be/V-gPg5gQ2Uk
② 14：00～17：00 tư vấn
Nội dung tư vấn: Về việc làm・tư cách cư trú・sinh hoạt hàng ngày tổng quát.
Thông dịch: Tiếng Anh・tiếng Trung・tiếng Việt
Phương thức tư vấn: đến trực tiếp・qua điện thoại・Zoom( trường hợp tư vấn qua Zoom thì phải đặt trước)
Tư vấn miễn phí・đảm bảo giữ bảo mật
Quầy cung cấp thông tin cho người nước ngoài tỉnh Osaka
Số điện thoại: 06-6941-2297
Email: jouhou-c@ofix.or.jp
