《アルバイト》道頓堀でのEVENT STAFF!

WoW

English / 简体中文 / 한국어


道頓堀イベント PR・ガイドSTAFF Part-time job

--------------------
去年も開催されて大好評だった、道頓堀の夏祭りイベント!
今年のイベントの、英語・中国語<募集終了>・韓国語通訳STAFFを募集します!!
--------------------

日程
　2017.07.15 Sat.　10:45~20:00
　2017.07.16 Sun.　11:00~20:00

場所
とんぼりリバーウォーク(戎橋から道頓堀川へ降りたところ)

給料
　¥10,000 / 1 Day
　(交通費・食事代込み、給料は税金を引いた分をお渡しします)
　*当日に印鑑を持ってきてください。給料を渡すときに必要です。

対象
　・英語通訳ができる人
　・中国語通訳ができる人<募集終了>
　・韓国語通訳ができる人

人数
　・2017.07.15 Sat.・・・英語通訳2人、中国語通訳1人<募集終了>、韓国語通訳1人
　・2017.07.16 Sun.・・・英語通訳1人、中国語通訳1人<募集終了>、韓国語通訳1人
　*もちろん、両方の日に参加できる人歓迎です!

★選考により決定いたします

ーーーーーーーーーー

Part-time job: Looking for STAFFs to “Guide and PR for the Doutonbori event"

--------------------
Continuing with the success of the event last year, the "Doutonbouri　Summer Festival " is about to be held.
During this year's festival, we need to hire Korean, English and Chinese[finish] speaking staffs to work as translators.
--------------------

Date and Time
　2017.07.15 (Saturday) 10: 45 ~ 20: 00
　2017.07.16 (Sunday) 11: 00 ~ 20: 00

Place
Tonbori Riverwalk (Going down to Doutonbouri River from Ebisubashi)

Salary
　¥10,000 / 1 Day
　 (Include food and travel expenses, wages will be deducted after tax)
　* Remember to bring seal (inkan) with you, it will be used for paying salary at the end of the day.

Looking for
　· People who can speak English
　· People who can speak Chinese[finish]
　· People who can speak Korean

Numbers of staff
　· 2017.07.15 Saturday · · · 2 English translators, 1 Chinese translator[finish], 1 Korean translator
　· 2017.07.16 Sunday · · · 1 English translators, 1 Chinese translator[finish], 1 Korean translator
　*We are welcome if you can do both days.

★The decision will be made according to the selection process.

ーーーーーーーーーー

道頓堀举办的活动 招聘 景点介绍STAFF Part-time job

--------------------
去年大受好评的道頓堀夏季节日活动
今年此活动,招聘会说英语・中文的[finish]・韩文翻译者
--------------------

日期
　2017.07.15(周六)　10:45~20:00
　2017.07.16(周日)　11:00~20:00

地点
TOMBORI RIVER WALK (从戎橋走到道頓堀川地方)

时给
　¥10,000 / 1天
　(包含交通费・伙食费、发给的工资中要扣除纳税部分)
*当天记得带好印章。发工资时需要。

対象
　・会英语翻译的人
　・会中文翻译的人[finish]
　・会韩文翻译的人

人数
　・2017.07.15 Sat.・・・英文翻译2人、中文翻译1人[finish]、韩文翻译1人
　・2017.07.16 Sun.・・・英文翻译1人、中文翻译1人[finish]、韩文翻译1人
*欢迎两天都能参加者!!!

★根据选考,选拔打工者

ーーーーーーーーーー

도톤보리 이벤트 PR・가이드 STAFF Part-time job

--------------------
작년에도 개최되어 호평이었던 도톤보리 여름 축제 이벤트!
올해 이벤트의 영어 · 중국어[finish] · 한국어 통역 STAFF를 모집합니다!
--------------------

일정
2017.07.15 (토) 10 : 45 ~ 20 : 00
2017.07.16 (일) 11 : 00 ~ 20 : 00

위치
TOMBORI RIVER WALK (에비스바시에서 도톤보리강까지 이어지는 곳)

급료
¥ 10,000 / 1 일
(교통비 · 식비 포함. 급료은 만엔에서 세금을 빼고 드립니다)
* 당일날, 인감을 가져와주세요. 급료를 드릴 때 필요합니다.

대상
・영어 통역이 가능한 사람
・중국어 통역이 가능한 사람[finish]
・한국어 통역이 가능한 사람

인원
· 2017.07.15 Sat. ... 영어 통역 2 명, 중국어 통역 1 명[finish], 한국어 통역 1 명
· 2017.07.16 Sun. ... 영어 통역 1 명, 중국어 통역 1 명[finish], 한국어 통역 1 명
* 하루만 아르바이트를 하실 수 있는 분도, 이틀 다 아르바이트를 하실 수 있는 분도 환영입니다!

★선고에 의해 결정합니다