日本自由行時，除了景色豐美、購物環境佳之外，覺得最方便的莫過於日本也使用「漢字」了！有些字用猜的也能懂，但有些字像是「切符」、「片道」、「両替」則是讓人摸不著頭緒。小編為大家選出幾個在車站會常用的單字，記住了，就不擔心搭車、轉車會迷路啦！

搭車一定需要認識「切符」（きっぷkippu）這個單字 ！「切符」的意思就是「車票」，如同字面上的意思，就是「剪下來」（切り取った）的「符」（票、紙張）。雖然現在大家多用交通 IC 卡，但以前紙製的車票是需要「剪票」的，所以「切符」一字延續至今。除了「切符」之外，車票也常常直接使用英文「ticket」音譯過來的「チケットchikketo」一字。

在日文中，「片」的意思與中文的量詞「一片」不同，常用於兩者中其中一方，意思和中文的「單」相同。所以，「片道」（かたみちkatamichi）指的就是「單程」的意思。售票機上看到的「片道切符」指的是單程票，「片道料金」則是單程票價的意思！單程是「片道」，那麼來回呢？很簡單，就是用中文也能很輕鬆判斷的「往復」（おうふくōfuku）！和「片道」一樣，「往復料金」指的是來回車費，「往復切符」則是指來回車票。「往復」除了用來指搭車時的來回路程之外，也可指人與人之間的交流與書信往返。像是推理小說家湊佳苗的作品《往復書簡》，其中譯本的書名也是直接使用了「往復」這個詞。另外，附有回信功能的明信片則稱為「往復はがきōfukuhagaki」唷！

搭車時，月台上的跑馬燈除了顯示列車到站的時間之外，也會顯示出列車的運行狀況，如果看到「運転見合untenmiawase」，它代表的是「運転を見合わせる」，也就是列車暫停行駛的意思。「運転」（うんてんunten）指的是列車運行，「見合わせる」（みあわせるmiawaseru）原本有比照、對照、互看的意思，在這裡則是指暫停。

記住了這些單字，就不怕會錯了！