それだけ今回の旅行が終わったら、なんか寂しいと感じます。わざわざ来たのに、片道の交通時間2時間半もうかかった、何でも食べずに帰る訳はないでしょう。そうと思ってから、私はすくググルして、やっと銀の馬車道の公式ウェブで調べた甘地駅でオススメの食べ物。全部三つがあります。

第一つ目は「藤本製菓」です。そこで甘さ控えめ「銀の馬車道あんこ物語」、バタークリームと粒あんを挟んだミニバタどら、粒あんたっぶりの三笠、甘さ控えめの白あんの銀馬車まんじゅうの3品を揃えました。
残念ながら、日曜日は休みので、店の写真だけ撮りました。
食べたいなぁ〜（泣）

第二つ目は「あまじ助六」という食べる所です。
地元市川町産ひねどりを使った「かしわめし」の定食が食べられるお店です。その他、お寿司や一品料理な豊富の取り揃えたメーニュが好評だそうです。
でも、私もう弁当をもっていってしまたから、そちらで食事してなかったです。
とりあえず、写真です。

この白色美しい建物は神崎郡歴史民俗資料館です。中で神崎郡の原始・古代から近現代にいたる歴史や当地方で使われていた生活用具、農具などの民俗資料を展示しています。残念なのは写真禁止です。日本民俗学の創始者である柳田國男生家が民俗の森(辻川山）にあります。
这个美丽的白色建筑物是神崎郡歴史民俗資料館，里面收藏着神崎郡从原古时代到近代时期当地百姓使用的生活用具，农具和风俗习惯等各种资料。遗憾的是博物馆禁止拍照。日本民俗学的創始者柳田國男故居位于民俗之森(辻川山）的山脚下。

民俗の森(辻川山）の登山口の鈴森神社のそばであります。この階段を三沿って登ると、山頂までに着けます。
民俗之森(辻川山）的登山口在鈴森神社旁边，沿着台阶一直往上走可以一直到山顶。

低い山なので山頂まですぐに着く。展望台から見た福崎の街並み、静かで平和な町です。
因为山不是很高，一会就到达山顶的展望台了，从展望台望去整个福崎街尽收眼底，在蓝天白云的衬托下更是如此平静的如此美丽。

民俗の森(辻川山）、幾つ短歌の石碑を立ていた。短歌の森と学問成就の道と言われました。
柳田國男氏は日本民俗学の創始者である。学問の道にはほかの5男の銅像なども立っているです。生家けである松岡家の5男はそれぞれの分野で才能を発揮した為学問成就の道とつけられたのでしょうか。
在民俗之森(辻川山）里，竖立着很多篆刻着短歌的石碑，所以民俗之森也被称为短歌之森和
成就学问之路。柳田國男先生是日本民俗学的創始者，在成就学问之路上还竖立着另外松岗家族的五位男士的石像，可能因为他们分别在不同的学问分野里做出了卓越贡献所以才被叫做成就学问之路吧。据柳田國男先生说学子们在铃之森神社许愿然后顺着这条成就学问之路走到位于另一面山腹的北野田天满神社，真的可以成就学问梦想成真。

感想：このCコース①神崎郡歴史 ②民俗の森(辻川山) ③山頂展望台 ④短歌の森 ⑤学問成就 五つの場所は全体的に繋いでいるから、辻川山の下から展望台までの学問成就の道にゆっくりで自然と歴史の中で散策だと思います。自然と親しいながら、福崎町の歩みと深い歴史文化も勉強できるし、暇なとき、家族、友人、修学旅行などいい行くところだと、本当に癒されます。魅力ある場所だと思います。
気付いたこと：今のところで福崎町に散策いったのは地元人ばがりだと思います。こんないいところなのに、観光客少ない、特に外国の観光客を深い日本の文化を体験できないと惜しいです。位置的に都市と離れし過ぎで、交通出来に不便です。駐車場も小さくて少ないです。
提案：最も多くの方々に知られるように宣伝して、道路標識を英語又中国語に追加、山の下が展望台でも簡単なお茶を飲む処あればもっとゆっくりできると思います。FIT、家族旅行の観光客にお勧めします。
感想：这个C行程①神崎郡歴史 ②民俗之森(辻川山) ③山頂展望台 ④短歌之森 ⑤学問成就的路 的五个景点都联在一起，可以从辻川山山脚开始沿着成就学问之路顺着台阶悠闲的走到山顶展望台，一边享受大自然带来的感动一边可体会到福崎街浓厚的历史文化底蕴。有时间的话，家人，好友，修学旅行等都是不错的选择。
気付いたこと：位置因为离市里比较偏远，到福崎游玩的全是当地人，拥有着这么美的景色和历史底蕴的街道，如果不能被外面的游客所知不能够亲身体验当地的深厚日本文化实在太可惜了。交通不是太方便，停车场很小也很少。
提案：多做宣传，让大家都知道并了解这个地方。路标加上英文或是中文，如果从山脚下到登山途中有个可以休息的可以喝喝茶吃吃点心的地方，也许大家逗留的时间会更长一点。适合FIT，家族，修学等日本深度游。

僕は生野コースを選んだ

朝来市観光情報センター
駅西口であり、自転車レンタルができ、朝来市の観光情報も貰える。近くところは温泉と竹田城があり、生野町で唯一ホテルも分かる、バス運行情報、ガイドブック等がある。案内カンターの方は優しくいろいろな情報を教えてもらった。

朝來市觀光情報中心 在車站西口旁，可以在此租腳踏車，也能在此知道朝來市的觀光情報。鄰近有溫泉與竹田城，還有生野地區唯一的飯店，其他還有去銀山的巴士時刻表，觀光指南等。而櫃檯人員十分親切地告知了不少其他觀光的情報。

旧日下旅館
駅前である休業したホテルです、横に食堂があったが2014年より閉店になってしまった。昔は10個部屋で最大30人まで泊まれ、近くグランドがあって兵庫県のベスト高校野球試合を行った、二つ高校野球のチームが泊まったようです。鉱山が休業より昭和48年にホテルを辞めちゃって、現在日下家だけ暮らしている。日下家の方と話すると屋根のところに日下の家紋を付けている、光栄の歴史を話し、おばあちゃんが優しい者です。

舊日下旅館 生野車站前已經休業的旅館，隔壁雖然有經營餐廳，在2014年也停止營業了。以前有10個房間最大曾住過30人，鄰近的地方曾經有球場並曾舉行過兵庫最強高中棒球賽，有過兩所高中球隊住宿過的紀錄。由於礦山休業的緣故在昭和48年旅館也停止營業，現在只做為日下家生活的住所。跟日下家的人聊起來的話在屋檐旁有日下家的家紋，而上述光榮的過去也是在談話中所瞭解的，是個很慈祥的老太太。

但馬口通り
昔の旧但馬国の街道のようですが、現在一般の道路と変わらない、残りはただ一里塚というものです。この道で唯一のスーパーがあるらしい、まっすぐ行くと生野書院からこの町を一回りオススメ。

這個地方是以前但馬國的街道，現在則和一般道路沒什麼兩樣，留下的只剩一個叫ㄧ里塚的遺跡。這個道路上好像只有一家這鎮上唯一的超市，這條道路直走就是生野書院，從生野書院開始繞整個鎮是個可以推薦的路線

盛明橋
盛明橋は鉱山の馬車道のために建てられ、朝倉盛明氏の功績より改名され、現在は三代目です。橋から風景を見ると、すごくいい風景です、川沿いのところに中学校と高校がある。川が綺麗で魚が見るし、山椒魚もある。

盛明橋是為了礦山的馬車能通往到港口而建的，為了紀念朝倉盛明而改名，現在是第三代。從橋上遙望下去風景十分美麗，沿著河邊有國中跟高中。河川相當乾淨不只是可以看到魚，而且也有山椒魚生活著。

綾部邸
綾部邸は明治時代に建てられたものようです、ある一人フランス技師の子を育ったところも言われ、現在国登録文化財であり、基本的に入館禁止です。町の住民に聞くと建物には昔一番高かったと言われているらしい。

綾部家據傳是明治時的建築，而一位在礦山工作的法國技師的兒子也據傳在綾部家長大，現在被登錄為國家文化財，基本上是無法入館參觀的。跟附近的居民打聽的話，據說建成時是當時鎮上最高的建築物。

感想
生野銀山は魅力があるスポットであり、カップル向けの場所だと思う、街並みもいい雰囲気で、景色も綺麗です。歴史を知りながら散策したほうはオススメ、バス運行よりまず生野銀山に行ってから町周り、日帰りは一番いいです。

生野銀山是個有魅力的觀光景點，適合情侶出遊的場所，街道裡散步的氣氛不錯，景色也美麗。推薦邊了解歷史由來邊散步在街道上，由於巴士運轉時間的緣故最好是一開始先去生野銀山後再繞街道，而一日來回的旅遊是最適合的。

気づいたところ
生野銀山行きのバスは土日タイムーについて、往復が午後2時前に終わってしまい(平日は逆に午後5時頃)、さらに電車は約一時間ずつですから、なかなか厳しい時間代です。なお、町にはレストランはほぼなし、殆ど喫茶店です。食事にも大変、ローソンは一軒があることはましだけど、やっぱり食事も厳しいです。また、観光案内とかガイドブックなどまったく外国語がないんだ。

往生野銀山的巴士在週末的班次，往返皆在下午兩點前（反而平日的往返班次卻在下午五點左右），而電車大約一小時左右才一班，要坐車過來其實是相當嚴苛的。還有，街上基本上沒有餐廳，有也只是喝下午茶的店而已。用餐的話也很困難。雖然有一間Lawson，大致來說用餐部分是嚴苛的狀況。還有,觀光指南跟手冊完全沒有外國語。

提案
バスのダイヤは修正が必要であり、電車の便も増えてほしい、特に土日のダイヤです。レストランはある程増えないとイカン、外国語の案内内容とガイドブックはしなければならない。そうすれば外国人観光客が増えるはずです。

巴士的時刻表必須要修正為適合觀光的時間帶，電車的時間帶也必須增加,特別是周末。餐廳的部分也不能不增加，而觀光手冊與觀光指南也要增加多國語言才行。這樣的話外國觀光客應該會慢慢地增加。

この度、銀の馬車道のイベントツアーに申し込んで、姫路観光に来ました。前にも一度さくらを見に姫路城に来たことあるけど、今回はイベントの期間が決まっているから、さくらが綺麗な時に来られないのは物凄く残念でした。

這次我報名銀色馬車道的活動來到姫路觀光。之前也有來過一次姫路，那次是為了要賞櫻所以來到姫路觀光。但是這次因為有規定活動參加期間，所以沒辦法在櫻花開最美的時候來，真的覺得非常可惜。

姫路城
姫路と言えば、世界遺産の姫路城がすぐ浮かびます。なので、姫路駅に降りたら、観光案内のパンフレットもらったら、すぐ歩いて姫路城に向かいました。

說到姫路大家就會連想到世界遺產的姫路城。因此我和朋友一出了姫路車站，拿了觀光的資訊之後，就馬上走路往姫路城的方向去了。

姫路城は本当に白くて綺麗です。ただ、入城料が少々高めで、入城する時に行列もできやすいので、外観だけ見て、入城を断念する人も多々いるでしょうね？せっかく保存修理工事終わったのに、それは少し残念かも…

姫路城真的很白很漂亮，但是因為入城門票有點偏高，在加上如果要入城往往都會排隊排很長，所以應該有很多人只看姫路城外觀周圍，就離開放棄入城了吧？難得修繕保存工程結束了，真的蠻可惜的。

姫路市立動物園
姫路城のエリア内に「姫路市立動物園」があります。しかも、この日ちょうど無料で入園できるので、入って動物いっぱい見て、触れ合えて、楽しかったです。無料で入園できるのは、本当にありがたいが、駅側でもっと宣伝したほうがお客様も増えて賑わうと思いますが…

姫路城的裡面有「姫路市立動物園」。而且運氣很好的是這天剛好免費入園，看了好多動物、也在觸摸區摸了很多動物，真的很開心！能免費入園，真的是非常好也很幸運，但是如果在姫路車站附近有多多宣傳的話，觀光客應該會更多更熱鬧…。

姫路城ループバス　姫路城周遊巴士
姫路城をゆっくり眺めてから、次のスポットへ向かう時に、駅でもらった観光資料を見たら、「姫路城ループバス」という交通手段があるのを気づいた、お値段も安くて、一回100円となっています。一日券は300円となっていて、物凄くお得です。しかし、ちゃんと見たら、姫路城ループバス一日券は「車内での販売はありません」と書いており、そしたら私と友達はまた姫路駅へ逆戻りし、姫路城ループバス一日券を買いに行きました。もし、こんなに便利なバスがあるなら、駅でもう少し宣伝しておいたほうがいいと思いました。また、車内にでも一日券を販売して欲しいと思いました。

悠閒的觀賞完姫路城之後，看著姫路車站拿的觀光的資訊，開始計畫要去下一個景點時，發現有「姫路城周遊巴士」可以搭，價錢也很便宜，搭一次才100日圓。而一日券為300日圓，非常划算。但是，仔細看之後看到上面寫，一日券「在巴士內並無販售」，因此我和我朋友就出發轉身走回姫路車站，買姫路城周遊巴士一日券。如果有這麼便利的巴士，在姫路車站應該更多多的宣傳。而且如果可以的話，也希望姫路城周遊巴士一日券在巴士裡面能販售。

好古園
神姫バス姫路駅前案内所で姫路城ループバス一日券を買ってから、次は「好古園」に向かいました。姫路城ループバス一日券を使うと好古園の入園料が20％OFFになるが、その場合だと、入園券がありません。そこは残念ですね！その代わり、パンフレットがあるので、記念にでもなります。

在神姫巴士姫路車站前案内所買了姫路城周遊巴士一日券之後，我們就往「好古園」出發了。使用姫路城周遊巴士一日券的話，入園門票可以打8折，但是就不會有門票的券，這對於想留門票做紀念的人來說是真的有點可惜！但是，如果想做紀念，也是可以拿好古園園內導覽回家做紀念啦！

姫路城ループバスから降りて、私と友達はすぐ好古園の中に入ったので、次のバスの時間を見忘れて、チケット売り場の方から、バスの時刻表もらいました。そこで思ったのは、なんで姫路城ループバス一日券買った時に渡されなかったでしょう？また、神姫バス姫路駅前案内所の中でもこの時刻表の掲示がありませんでした。もし最初からもらえれば、みんなはもっと便利に観光できるのにね…または最初から一日券に印刷して欲しいですね。

我們下了姫路城周遊巴士之後，我和我朋友就馬上進入了好古園，所以忘了看下一班巴士是幾點，問了好古園售票處的服務人員後，她便給了我們巴士的時刻表。那時候我想說，在麼在買姫路城周遊巴士一日券的時後，售票人員沒有給我們呢？而且在神姫巴士姫路車站前案内所也沒有這個時刻表的公告欄。如果從一開始就給大家時刻表的話，觀光的時候會方便很多，或者是一開始在一日券上面就印出時刻表。

好古園に入ってすぐのところにスタンプラリーがあります。しかも、カラープリントした専門の紙も置いているから本当に親切だと思いました。

在好古園入口處附近有可以蓋紀念章的地方，而且還有彩色印刷的專用蓋章紙供大家蓋章，真的是好貼心。

好古園の中は本当にきれいです。こんなに大きな庭を維持するのは大変そうですね！唯一残念なのは、苗の庭には植えている植物や花が少ないです。できれば、いつでもここに来ては、四季折々の花や植物が見られたら最高ですね！

好古園裡面真的很漂亮。想必要維持這麼大的庭院想必一定很辛苦！但是可惜的是，在花苗庭院裡，所栽種的植物和花很少。如果可能的話，希望能在什麼時候來都能看到，四季美麗的花或植物！

昼ご飯－福祉の店ひめじ授産施設振興センターアンテナショップ・レガーレ
午餐－福祉的店姫路授產施設振興中心Antenna shop・Legare

好古園出てから、お時間もちょうどお昼くらいなので、姫路城の真向こうの「福祉の店ひめじ授産施設振興センターアンテナショップ・レガーレ」でお昼ご飯を食べました。ここは障害者施設で作られた授産品を多く販売されていて、授産品もご飯も、観光地にしては値段がものすごく良心的です。皆さんが姫路城の観光に来た際に来てはいかが？福祉にも貢献できて、ご飯も食べられて、お土産も買えるので、ものすごくいい店だと思います。

出了好古園，剛好是午餐時間，我和朋友就在姫路城正對面的「午餐－福祉的店姫路授產施設振興中心Antenna shop・Legare」吃午餐。這裡還有販賣殘障者施設裡的人所做食品和工藝品等，所販售的東西和餐廳的價錢以觀光地點來說價錢真的非常合宜，算便宜的！大家如果要來姫路城觀光不妨到這間店來光顧一下喔！可以對福祉有貢獻又能吃飯買伴手禮，真的是非常好的一家店。

おでん定食950円　黑輪定食950日圓 とんかつ定食950円　炸豬排定食950日圓

店を出れば、ソフトクリームの店があります。一本が250円、観光地にしては値段がものすごく安いと思います。今だと、季節限定のさくらのソフトクリームが食べられます。

出了店門口外面有販賣冰淇淋，一隻才250日圓，以觀光地來說這個價錢真的是很便宜，現在的話還可以吃到季節限定的櫻花冰淇淋喔！

城見台公園
昼ごはん食べてから、鯱鉾の間から姫路城が綺麗に見える城見台公園に来ました。鯱鉾の多くはお城の上に飾られているが、ここでは人が触れられる位置にあって、自分自身がお城と鯱鉾の間に写真を撮られて、違う姫路城が見られるので、姫路城の中を観光したあとに絶対に来て欲しいスポットです。

吃完午餐，我和我朋友來到可以在鯱鉾中間看到美麗的姫路城的「城見台公園」。ㄧ般來說鯱鉾大多是裝是在城堡的屋頂上，在這裡鯱鉾在人可以摸的到的位置，而且可以站在城堡和鯱鉾中間一起拍照，可以看到不同的姫路城，在逛完姫路城區域裡面之後這個景點是必來的，非常推薦！

城見台公園の周りを歩いたら、運良く一本満開の桜の木を発見しました。綺麗に咲いて良かったですが、その下が外堀川なので、周りは落下防止のフェンスがなくて、桜に見とれて落ちる恐れがありますね(笑)！

在城見台公園周圍散步時，運氣很好看到一棵滿開的櫻花樹木。能看到開的很美的櫻花固然是很好，但是那個下面就是外堀川，周圍也沒有防止掉落的柵欄，如果看櫻花看的太忘我，有可能會掉到水裡XD！