「いじる」：相手の特徴（とくちょう）を可愛らしく思って、おもしろく引き出すこと。愛があります。

「いじわる」：相手の心や身体を傷つける言葉や動きをすること。
　　　　　　　悪意（あくい）があり、相手が嫌がることを考えています。つまり、愛がありません。

「ポイント」
ただし、｢いじる｣ことで相手が不快感に思えば、｢いじめる｣になります。

「いじる（戏弄）」：诱导出对方有趣及可爱的一面。包含了爱意。

「いじわる（欺负）」：言语或行为伤害到对方的身心。
恶意地行为，让对方感到厌恶。总而言之，没有爱意。

「注意」
如果让对方感到不愉快得｢いじる（戏弄）｣时候就变成了｢いじめる（欺负）｣。

「いじる」คือการหยอกด้วยความสนุกเพราะคิดว่าอีกฝ่ายน่ารักน่าเอ็นดู ซึ่งเป็นการแสดงออกในเชิงความรัก

「いじわる」คือการใช้คำพูดหรือการกระทำที่ทำร้ายร่างกายหรือจิตใจของอีกฝ่าย มีจุดประสงค์ไม่ดีและทำให้เกิดความรู้สึกไม่พอใจ
　　　สรุปว่า ไม่ได้แสดงออกในเชิงความรัก

「เกร็ดความรู้」
คำว่า ｢いじる｣ หากคิดไม่ดีต่ออีกฝ่ายจะใช้คำว่า ｢いじめる｣ แทน