Spoken and written Japanese
Maryna
1. Spoken and written language
話し言葉と書き言葉
At work, we often write sentences in a variety of situations. In order to write good sentences, it is essential to use spoken and written words properly.
■Characteristics of Spoken Words
The words we use in everyday speech are called spoken words. Spoken words include written messages, handwritten messages, and messages addressed to friends and family (SNS, chat, etc.).
■Characteristics of written language
Words that are polite and have a formal impression are called written language. Reports, newspaper and magazine articles use written language. One of the characteristics of written language is that there are many Chinese and idioms (熟語). Even when speaking, written words are often used in lectures and public speeches.
  • 3 WoW
Maryna
2.How to use
使い方
Japanese writing styles can be broadly divided into 〜である・だ体 and ~です・ます体. Both styles can be used as written words, but sentences that mix both styles are almost always incorrect. Be sure to write in one style.

●Types of sentences
Personal writings (diaries, letters, memos, etc.)
・〜である・だ体 or ~です・ます体
・You can choose depending on the person you are writing to.

Explanatory writing (newspaper articles, reports, theories, etc.)
・Mostly ~である・だ体
・Formal expressions and Chinese words are often used

Literary texts (novels, essays, etc.)
・〜である・だ体 or ~です・ます体
・Different people use different expressions and writing styles.

When you write, you need to think about who will be reading it. Even in personal letters and e-mails, you should consider who the recipient is when choosing your writing style and expressions.
  • 3 WoW
Maryna
3. Katakana words
カタカナ語
There are many katakana words in Japanese, and they are often used in work situations. Katakana words are words that came from foreign countries, but they may be pronounced differently or may be abbreviated. Also, the meaning may be slightly different from the original meaning, so it is necessary to memorize the Japanese meaning. Some katakana words are only used in special industries. For this reason, it may be best not to use it when talking to people outside your company. If you don't know how to use something, ask people around you.

Do you use katakana words in your everyday life? Share some in the comments!
  • 3 WoW