Hôm nay mình tham khảo thử một dạng bài rất hay cho ra trong đề thi BJT nhé
ホアン
次のようなメールが届きました。 この会社が最も厳しく制限していることは何ですか。
To 従業員各位(一斉送信)
From 総務
Subject 内部情報の取り扱いについて
従業員各位 お疲れ様です。
総務部森田です。

標題の件に関して、わが社の内部情報が漏えいするというミスがありました。 以後、以下の点に注意し、改善を図ってください。
①机の上に書類を放置したまま、席を立たない。 席を立つときは、書類を机にしまって施錠するように心がける。
②外回りに出るとき、社外秘の書類を持っていかない。 どうしても持ち出す場合は、取り扱いに留意する。
③ USB メモリなどでデータを持ち出さない。 データを社外に持ち出すことはいかなる理由があっても禁じる。
④機密情報を扱う社員は主任以上であり、外部委託社員に任せてはいけない。 どうしても任せなければならない場合は、総務部に相談すること。
以上、再度周知徹底をお願いします。

1 )机の上に書類を置いたまま、席を立つこと。
2 )外出先に、社外秘の書類を持ち出すこと 。
3) 電子データを社外に持ち出すこと 。
4) 機密情報の扱いを外部委託社員に任せること。


 
  • 0 WoW
ホアン
dưới đây là bảng dịch nội dung gmai
Tiêu đề: Về việc xử lý thông tin nội bộ
Gửi toàn thể nhân viên,
Xin chào, tôi là Morita từ phòng Tổng vụ.
Liên quan đến vấn đề trên, gần đây đã xảy ra sự cố rò rỉ thông tin nội bộ của công ty. Vì vậy, từ nay mọi người cần chú ý và cải thiện các điểm sau:

1 Không rời chỗ khi để tài liệu trên bàn.
Khi rời chỗ, hãy cất tài liệu vào ngăn bàn và khóa lại cẩn thận.
2 Không mang tài liệu mật của công ty ra ngoài khi đi công tác.
Nếu bắt buộc phải mang theo thì cần đặc biệt chú ý khi sử dụng và bảo quản.
3 Không mang dữ liệu ra ngoài bằng USB hoặc thiết bị lưu trữ.
Việc mang dữ liệu của công ty ra ngoài bị cấm trong mọi trường hợp.
4 Chỉ nhân viên từ cấp chủ nhiệm trở lên mới được xử lý thông tin mật.
Không được giao việc này cho nhân viên thuê ngoài. Nếu thật sự cần thiết thì phải trao đổi trước với phòng Tổng vụ.

Mong mọi người một lần nữa nắm rõ và thực hiện nghiêm túc.
  • 0 WoW
ホアン
Đây là dạng bài tập đọc gmail chắc chắn sẽ xuất hiện trong bài thi BJT.
nhìn vào đáp án của chúng ta có thể thấy tất cả các mục đều đưọc đề cập. Nhưng đọc kĩ yêu cầu thì "最も厳しく制限している" điều gì được hạn chế nghiêm ngạc "nhất" 

データを社外に持ち出すことはいかなる理由があっても禁じる
Mang dữ liệu ra ngoài công ty bị cấm trong mọi lý do.
Cụm いかなる理由があっても禁じる = cấm tuyệt đối → đây là quy định nghiêm khắc nhất.
Đáp án đúng là 3
  • 0 WoW
ホアン
Một tuýp nhỏ của mình để làm các dạng bài tập này là
- Xác định rõ bên nhận và gửi gmail
- Đọc lướt đoạn trên cùng và dưói cùng của bài vì đây thưòng là lời chào hỏi, những diễn đạt cố định trong môi trưòng business và sẽ xuất hiện rất nhiều từ khó. Quá để ý đến phần này sẽ làm chúng ta mất rất nhiều thời gian không cần thiết
-Hầu hết nội dung chính sẽ nằm ở giữa bài
Thưòng các bài dạng này đều có một cấu trúc nhất định. Luyện tập nhiều sẽ giúp chúng ta nắm đưọc quy tắc và nhanh chóng tìm đưọc đáp án đúng khi không đọc quá kĩ, rút ngắn thời gian làm bài.
  • 0 WoW