おはようございます！中国人留学生のKです！
今日もいいお天気ですね～
皆さんポテチはお好きですか？わたしは大好きです！
YAHOO！ニュースの記事を翻訳させていただきました、ぜひお読みください！（「魅惑の炙り和牛」「松茸香る極みだし塩」「秘伝濃厚のり塩」などの翻訳はちょっと難しかったですね^^;コメントをお待ちしております）

＜湖池屋＞プライドポテト「松茸香る極みだし塩」も販売休止
◇バカ売れで一時　「魅惑の炙り和牛」に続き２種類目に
　湖池屋（東京都板橋区）は２０日、今月発売した「コイケヤプライドポテト」３種類のうち、「松茸香る極みだし塩」の販売を一時休止すると発表した。同シリーズではすでに「魅惑の炙り和牛」が１４日から一時休止となっている。残る「秘伝濃厚のり塩」は販売を継続する。
　同社によると、全国で販売を始めた今月中旬の時点で、出荷計画を大幅に上回る人気が出たため、生産が追いつかないという。３月をめどに全種類の販売再開を目指すとしている。プライドポテトは、素材や製法などで「和」にこだわった「老舗のプライドをかけた」（同社）商品として開発された。【増田博樹／デジタル報道センター】

参考：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170220-00000060-mai-bus_all

＜湖池屋＞“究级松茸味”薯片也一时暂停贩卖
◇火极一时 继“魅惑和牛味”后一时暂停贩卖
　　2月20日，湖池屋（东京都板桥区）发表了暂时停止贩卖“究级松茸味”薯片的消息。与之为同一系列的“魅惑和牛味”已于14日起处于暂停贩卖状态。同系列薯片共有3种，目前只有“秘传海苔味”处于正常贩卖状态中。
　　同社表示，本月中旬开始出售的这一系列薯片大受欢迎，人气远远高于预计，导致生产跟不上贩卖的节奏，并争取在3月份恢复正常贩卖。本系列薯片在原材料和制法等方面颇有讲究，据说是创业老店的自豪之作。【増田博樹／デジタル報道センター】

参考：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170220-00000060-mai-bus_all