Twn-021 日本に来てから、やらないといけない三つの事/赴日之後的必做三件事
akari
 日本に来てから、三つの事をやらなければならないです。
 一つ目は役所(やくしょ)に登録し、日本の健康保険に加入(かにゅう)することです。なぜというと、これから日本の住民になるから、日本政府にお知らせする必要があります。私も日本に来てから、翌日に登録しに行きました。役所に行って「留学生ですが、在留カードを登録しに来ました。」と伝え、資料を書きます。もし、人が多い場合は並ぶ可能性もあります。先に登録してカードの裏面に住所を書いてもらわないと、在留カードを持っていても自分が留学しに来たことが証明できませんので、不法侵入者(ふほうしんにゅうしゃ)だと思われる可能性もあります。また、在留カードの裏面に住所を書くのは自分ではなくて、役所の人がやってくれますから、気をつけてくださいね!

 二つ目は口座(こうざ)を作る事です。どんな銀行でも口座(こうざ)が作れますが、個人の場合は三菱東京UFJ銀行がオススメです。ちなみに、もし家族からお金を振り込む場合は、国際送金ですから、銀行から用紙をもらわなければならないです。

 三つ目は携帯電話(けいたいでんわ)を契約(けいやく)することです。どんな電信会社(でんしんかいしゃ)で携帯電話を契約しても大丈夫です。ただ、契約内容(けいやくないよう)によって支払いの方法が違います。口座からお金を引き落とす方法もありますし、グレジットカードで支払う方法もあります。携帯電話を契約する時、もし口座からお金を引き落としの場合は口座が必要ですが、口座を作る場合は電話番号が必要です。もし、この場合はまず、銀行の人に「寮の電話番号でも大丈夫ですか」と聞いてみてください。大丈夫だったら、先に口座を作りましょう!寮の電話番号がだめだった場合は母国の電話を日本に持ってきて連絡できる電話番号を書いてください。そして日本の携帯番号を手に入れたら、また銀行に電話番号を変更してくださいね。

===============================================================

  來日本之後,必須要做的3件事情。
  第1件事情是到役所登錄,還有申請加入日本的健康保險。這麼做的原因是,接下來一段時間內都會在日本生活,必須告知日本政府。通常都是在來日本的隔天就去登錄。去役所轉達「我是留學生,來登錄在留卡」,役所的人會拿資料給你填寫,填寫完畢後抽號碼等待。如果人很多時,有時候也需要排隊。如果不事先登錄的話,就算有在留卡,但是在留卡的背面上,沒有填寫地址的話,還是有可能被當作非法入侵者。注意的是,在留卡背後的地址不是自己寫,是要去役所登錄時,對方會幫你寫唷!

  第2件事情是開設戶頭。不管在哪間銀行都可以開設戶頭,但是我個人比較推薦三菱東京UFJ銀行。此外,如果家人要從國外匯錢過來的話,因為是國外匯錢的關係,要跟銀行要銀行資料。

  第3件事情是辦手機號碼。不管跟哪間電信公司辦理電話號碼都可以。但是會因為簽的契約不同,付錢的方式也有所不同。直接從戶頭裡扣錢,或是必須用信用卡繳錢。如果是從戶頭裡扣錢的話,需要先申請銀行戶頭,但是申請銀行戶頭必須要電話號碼。如果遇到這種場合的話,向銀行的人問「如果是學校宿舍的電話號碼可以嗎?」如果可以的話,就先申請戶頭再去參辦手機號碼吧!如果不行的話,可以填寫母國的手機電話,只要能夠聯絡到你就行。之後拿到日本的手機號碼後,記得要去銀行更改號碼唷!
  • 0 WoW