《アルバイト》運営企画・翻訳STAFF募集!
★英語ネイティブ、中国語、韓国語、タイ語のアルバイト生大募集!!!!

wasabi-part
《WA.SA.Bi》運営企画・翻訳アルバイト募集!

あなたのアイデアがWA.SA.Bi.で採用されるかも?!
《WA.SA.Bi.》をあなたの手でもっと使いやすくしてみませんか?
留学生がつながる・留学生とつながるWebsite 《WA.SA.Bi》を一緒につくりましょう!

《応募条件》
★⑴と⑵の両方に当てはまる人が応募できます。
⑴学校を2021年3月以降に卒業する予定の人
⑵下記1~4のどれか
1.英語ネイティブレベル(TOEIC900レベル、読み・書き)+ JLPT N2 or BJT420点以上
2.ベトナム語ネイティブレベル(読み・書き)+JLPT N1以上 or BJT480点以上
3.タイ語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N1以上 or BJT480点以上
4.韓国語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N1以上 or BJT480点以上
5.中国語ネイティブレベル(読み・書き:簡体字)+ JLPT N1 or BJT480点以上
6.中国語ネイティブレベル(読み・書き:繁体字)+ JLPT N1 or BJT480点以上
7.ミャンマー語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N2 or BJT420点以上
8.インドネシア語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N2 or BJT420点以上
9.ネパール語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N2 or BJT420点以上


《求人内容》
①雇用形態:アルバイト
②勤務地:森興産株式会社(大阪市中央区南船場1-4-11)
③勤務日時:月〜金の9:00~18:00の中で希望する時間帯(シフト制)
④時給:950円(一週間28時間を上限とする) 
⑤交通費:実費支給(1,500円/日を上限とする)
⑥業務内容:⑴WA.SA.Biサイト運営の企画立案
     ⑵掲載記事の翻訳・簡単な事務作業(PC利用)

★選考により決定いたします



【English/ 英語】


《WA.SA.Bi》Recruiting part-timers for event management/planning・translation work!

Would you like to give a hand in making WA.SA.Bi. better?
Your ideas might be applied to WA.SA.Bi.!!
Let's make WA.SA.Bi, a website for international students, better together!


★Applicants will go through a screening process.


《Application Requirements》
★You can apply for a position if you fall under categories ⑴ & ⑵.
⑴Expecting to graduate after the March 2021 academic year.

Native English-speaker (TOEIC 900, Reading・Writing skills) + JLPT N2 or BJT420 points or higher /
Native Myanmarese-speaker (Reading・Writing) + JLPT N2 or BJT 420 points or higher /
Native Indonesian-speaker (Reading・Writing) + JLPT N2 or BJT 420 points or higher /
Native Nepalese-speaker (Reading・Writing) + JLPT N2 or BJT420 points or higher

《Job Content》
①Type of Employment: Part-time
②Work Location: Mori Kosan Co., Ltd. (1-4-11 Minamisemba, Chuo-ku, Osaka)
③Work Days and Times: A time slot within 9:00~18:00, Monday〜Friday (Shift System)
④Hourly Wage: 950 Yen (Limited to 28 hours a week) 
⑤Transportation Stipend: We will pay up to 1,500 Yen a day for round trip
⑥Work Duties: ⑴ Help plan and manage our website, WA.SA.Bi
     ⑵ Translate articles and publications・Clerical work (using a PC)



【简体中文/ 簡体字】


《WA.SA.Bi》运营企划・翻译 招兼职啦!

你的想法可能会被WA.SA.Bi.采用哦!
想不想试一试,经你的手让《WA.SA.Bi》更加实用便捷?
让我们一起制作 留学生间的交流・与留学生的交流《WA.SA.Bi》网站吧!


《报名条件》
★报名者须满足(1)和(2)条件。
(1)预定在2021年3月以后毕业
汉语母语水平(读・写:简体字)+ JLPT N1以上 或 BJT480分以上/
汉语母语水平(读・写:繁体字)+ JLPT N1以上 或 BJT480分以上


《雇佣内容》
①雇用形态:小时工
②工作地点:森興産株式会社(大阪市中央区南船場1-4-11)
③工作时间:周一至周五的9:00~18:00中任选时间段(轮班工作制)
④工资:950日元(一周上限28小时)
⑤交通费:支付实际费用(一天上限1500日元)
⑥业务内容:(1)WA.SA.Bi.网站运营的企划立案
(2)登载报道的翻译・简单的办公(使用电脑)


★经选考决定



한국어 / 韓国語】


《WA.SA.Bi》한국인 아르바이트생 모집 중!!

「유학생이 이어지는 · 유학생과 이어지는 웹사이트, "WA.SA.Bi."」를 함께 만들어갈 한국인 아르바이트분들을 모집 중입니다!
많은 응모 바랍니다!

《응모 조건》
★1년 이상 아르바이트가 가능하신 분(ex:학교를 2021 년 3 월 이후 졸업 예정인 사람)
★한국어 네이티브 수준 (읽기 · 쓰기) + JLPT N1 or BJT480 점 이상
+(블로그, 카카오톡 등을 이용한 마켓팅에 관심이 많거나 마켓팅을 해보고 싶으신 분)
+(시프트는 자유롭지만, 가능하다면 7~10일에 1번 이상 아르바이트하실 수 있으신 분)

《구인 정보》
①고용 형태 : 아르바이트
② 근무지 : 모리코우산 주식회사(大阪市中央区南船場1-4-11)(長堀橋역 1번 출구에서 도보 7~10분)
③ 근무 시간 : 월~금 09:00 ~ 18:00 중 원하는 시간대
④ 시급 : 950엔 (일본 법률상, 주 28시간 한정)
⑤ 교통비 : 실비 지급 (1일 최대 1,500 엔. 1500엔 이상부터는 본인 부담)
⑥ 업무 내용 : ⑴ 문서 작성 등을 이용한 sns 마켓팅
      ⑵ 번역
      ⑶ 이벤트 준비
      ⑷ 그 외
      (그 외 디자인, 영상 편집 등 다른 기술을 갖고 계시다면, 그쪽 기술을 살린 업무도 가능합니다)


★선고 및 면접 후 결정합니다.


ภาษาไทย / タイ語】


เปิดรับสมัคร พนักงานพาทไมท์แปลภาษา และดูแลปรับปรุงเว็บไซต์《WA.SA.Bi》!

ไอเดียของคุณอาจจะถูกนำมาปรับใช้ ?!
ลองมาทำให้เว็บไซต์《WA.SA.Bi.》ใช้ง่ายขึ้นด้วยมือคุณกันดูไหม ?
มาสร้างเว็บไซต์《WA.SA.Bi》ที่เชื่อมโยงนักเรียนต่างชาติโดยนักเรียนต่างชาติด้วยกันเถอะ !

การสมัคร

★จะคัดเลือกผ่านเงื่อนไขดังต่อไปนี้


《เงื่อนไขในการสมัคร》
★ผู้สมัครต้องมีเงื่อนไขตรงกับข้อ ⑴ และ ⑵ เท่านั้น
⑴ต้องเป็นผู้ที่มีกำหนดจบการศึกษาก่อน มีนาคม 2021
⑵มีความสามารถภาษาไทยในระดับเดียวกับเจ้าของภาษา (สามารถอ่านและเขียนได้)+ เป็นผู้ที่สอบผ่าน JLPT N1 หรือ มีคะแนน BJT480 ขึ้นไป


《เนื้อหาการจ้างงาน》
①ลักษณะการจ้างงาน : พนักงานพาร์ทไทม์
②สถานที่ทำงาน : Mori Kosan Co., Ltd. (1-4-11 Minamisemba, Chuo-ku, Osaka)
③วันเวลาทำงาน : สามารถกำหนดเวลาได้ตั้งแต่ 9:00-18:00น. ในระหว่างวันจันทร์-วันศุกร์ (สามารถสับเปลี่ยนได้)
④ค่าแรงต่อชั่วโมง : 950 เยน (ในหนึ่งสัปดาห์ทำได้ไม่เกิน 28 ชั่วโมง) 
⑤ค่าเดินทาง : จ่ายตามที่ใช้จริง( ไม่เกิน 1,500 เยนต่อหนึ่งวัน)
⑥เนื้อหางาน : ⑴ วางแผนปรับปรุงเว็บไซต์ WA.SA.Bi
     ⑵แปลหัวข้อที่จะลงประกาศ・ทำงานเอกสารง่ายๆ (โดยใช้ PC)



★จะคัดเลือกผ่านเงื่อนไขข้างต้น

《アルバイト》運営企画・翻訳STAFF募集!の開催予定