ENMUSUBiインターンシップ発表会in 留学生ウィーク
【日 時】：2021年11月16日(火) 日本時間16：30～18:30
【場 所】：WEB開催 ZOOMを使って開催いたします。
【主 催】：WA. SA. Bi. （森興産株式会社）
【共 催】：大阪観光局 留学生支援コンソーシアム大阪
【協 賛】：学校法人エール学園
【学生担当】：WA. SA. Bi.事務局（森興産株式会社）
陳麗（ちん れい）・アグン
【会 費】：無料
※応募をしてから、ZOOMリンクを送ります。
①先輩の発表からインターンシップの経験について聞くことができます。
②インターンシップに興味がある人には インターンシップに参加するチャンスがあります。
③日本の企業と交流する機会ががあります。
※ご記入いただいた情報は、本事業の事務業務に利用するとともに、各種連絡・情報提供に利用します。また、交流会へ参加者名簿として提供します。これらについては参加者ご本人に同意いただいたものとして取り扱わせていただきます。
ENMUSUBi Internship Presentationsin International Student Week
【Date & Time】 ：16 Nov 2021 (Tue) 16：30~18:30 JST
【Venue】 ：Online (ZOOM)
【Organizer】 ：WA. SA. Bi. （Mori Kosan Co., Ltd.）
【Co-sponsors】 ： Osaka Convention & Tourism Bureau/Study Abroad Consortium Osaka, Ehle Institute
【Student Affairs Coordinator】 ：WA. SA. Bi. (Mori Kosan Co., Ltd.)
陳麗（ちん れい）・Agung
【Fee】 ：FREE
※We will send the Zoom link to those who have registered
①Listen to the internship experiences of your upperclassmen
②Get the chance to participate in internships!
③Interact with Japanese companies at the event
※The information we receive from you will be used to improve our services. We might contact you directly or send you information (on news and events, etc). Your information will be included in the participant list for the event. Your consent is taken as granted upon registering for this event.
ENMUSUBi实习发表会in 留学生周
【时 间】 ：2021年11月16日(周二) 日本时间16：30～18:30
【地 点】 ：线上开展（ZOOM）
【主 办 方】 ：WA. SA. Bi. （森興産株式会社）
【共同主办方】：大阪观光局 留学生支援コンソーシアム大阪 /学校法人エール学園
【学生担当】 ：WA. SA. Bi.事务局（森興産株式会社）
陈丽（ちん れい）・アグン
【参 加 费】 ：免费
※报名之后，我们会向您发送ZOOM的链接。
①可以从前辈的发表中知晓有关于实习的经验。
②对实习感兴趣的人有参加实习的机会。
③有和日本企业进行交流的机会。
※您所提供的信息，由本事务所应用于各种联络，信息提供的业务。此外，还会作为参与交流会名单使用。这些信息均需通过本人同意才会使用。
CHƯƠNG TRÌNH INTERNSHIP PRESENTATIONTUẦN LỄ DU HỌC SINH ENMUSUBi 2021
【Thời gian】 ：Ngày 16 tháng 11 năm 2021(Thứ Ba) 16：30～18:30 (Giờ Nhật Bản)
【Điạ điểm】 ：Tổ chức thông qua ứng dụng ZOOM
【Nhà tổ chức】 ：WA. SA. Bi. （công ty Morikosan）
【Đồng tổ chức】 ：Cục Du lịch Osaka, Hiệp hội hỗ trợ du học sinh Osaka, Học viện Ehle
【Chịu trách nhiệm quản lý du học sinh】 ：Văn phòng WA. SA. Bi.（công ty Morikosan）
陳麗（ちん れい）・アグン
【Phí tham gia】 ：Miễn phí
※Sau khi đăng ký, chúng tôi sẽ gửi đường link ZOOM.
①Cơ hội được nghe kinh nghiệm thực tập từ các anh chị đi trước.
②Đây là cơ hội cho các bạn có quan tâm đến công việc thực tập.
③Cơ hội giao lưu với các công ty Nhật.
※Những thông tin nhận được từ các bạn, công ty sẽ sử dụng để cung cấp cho sự kiện lần này. Ngoài ra thông tin cũng sẽ được ghi dưới dạng danh sách các bạn tham gia. Công ty sẽ tiến hành việc tiếp nhận đơn xác nhận đồng ý tham gia từ chính người tham dự chương trình lần này.
ENMUSUBi - Presentasi mengenai Internshippada International Student Week
【Tanggal & Waktu】 : Selasa, 16 November 2021 16:30～18:30 (JST)
【Lokasi】 : Online (ZOOM)
【Penyelenggara】 : WA. SA. Bi. （Mori Kosan Co., Ltd.）
【Sponsor】 : Biro Konvensi & Pariwisata Osaka/Konsorsium Studi di Luar Negeri Osaka,
Ehle Institute
【Koordinator Siswa】 : WA. SA. Bi.（Mori Kosan Co., Ltd.）
陳麗（ちん れい）・Agung
【Fee】 : Gratis
※ Kami akan mengirimkan link zoom kepada para pendaftar melalui email.
① Mendengarkan pengalaman internship dari pelajar senior.
② Ada kesempatan bagi yang berminat mengikuti internship.
③ Ada kesempatan berinteraksi langsung dengan perusahaan Jepang
※Informasi yang kami terima dari Anda akan digunakan untuk tujuan peningkatan layanan kami. Kami mungkin menghubungi anda secara langsung atau mengirim informasi (mengenai berita dan acara, dsb.). Informasi Anda akan dimasukkan ke dalam daftar peserta untuk acara ini. Persetujuan Anda kami terima sebagaimana yang diberikan setelah melakukan pendaftaran untuk acara ini.
ENMUSUBi แชร์ประสบการการฝึกงานในสัปดาห์นักเรียนต่าชาติ
【วันเวลา】 ：วันอังคารที่ 16 พฤศจิกายน 2021 เวลาญี่ปุ่น 16：30～18:30
【สถานที่】 ：จัดผ่าน WEB ใช้โปรแกรมZOOM
【ผู้จัด】 ：WA. SA. Bi. （Morikosan Co.,Ltd）
【ผู้สนับสนุน】 ：大阪観光局 留学生支援コンソーシアム大阪 /Ehle Institute(学校法人エール学園)
【ผู้รับผิดชอบนักเรียน】 ：สำนักงาน WA. SA. Bi.（Morikosan Co.,Ltd）
ชินเร（ちん れい）・อากุง（アグン）
【ค่าสมัคร】 ：ฟรี
※หลังจากทำการสมัครแล้วจะได้รับลิ้งค์ZOOM
①สามารถรับฟังประสบการณ์เรื่องราวต่างๆของรุ่นพี่ที่เคยไปฝึกงานมา
②สำหรับผู้ที่สนใจอยากฝึกงาน ก็มีโอกาสได้รับบริษัทที่ฝึกงาน
③มีโอกาสในการได้แลกเคอนแทคกับบริษัทญี่ปุ่น
※สำหรับข้อมูลที่ได้รับจากคุณ เราจะนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์ในการติดต่อ และส่งข้อมูลและบริการของเรา อีกทั้งยังเป็นการร่วมลงชื่อในการประชุมพูดคุยแลกเปลี่ยนได้อีกด้วย ในส่วนนี้ผู้สมัครโปรดทำความเข้าใจ
