再募集【アルバイト】コロナでアルバイトがへった人へのサポート!OHINERI (おひねり)




 

 

 



この度、WA. SA. Bi. ではコロナ禍で苦しい生活をしている外国人留学生を支援するため、あるプロジェクトに参加しました!

コロナでアルバイトが減った・見つからない

という外国人留学生を応援します!


外国人留学生の時給を上げるプロジェク

『OHINERI(おひねり)』



今日本にいる外国人留学生のうち、30%がアルバイトを失ったそうです。他にも働く時間が減ったり、時給が下がったりしている人もいると思います。

そこで、アルバイトで良い結果を出してくれる外国人留学生の【時給をアップする仕組み】で生活支援をするのが、このプロジェクトです。

大阪労働協会が主催していて、大阪府の吉村知事も応援をしてくれています。


【OHINERI 参加条件】

・外国人留学生
 
→在留資格「留学」の人
 →「特定活動(就職活動)」の人

・コロナの影響で、アルバイトの時間が減ってしまった人

・大阪に 住んでいる人
 (『学校が大阪・家は大阪以外』の人は、今回は応募ができません)

・説明動画を 見た人


【OHINERI 参加方法】

Step 1. このページから『事前申込み』をする

 12月6日(月) 09:00まで


Step 2. Youtubeで、説明動画を見る

 説明動画を、公開しました!

 中文

 Tiếng Việt

 English

 Bahasa Indonesia

 ภาษาไทย

 日本語


Step 3. OHINERIに参加したい/参加したくない を連絡する

 説明動画を見た後、OHINERIに参加したいかどうかを、WA. SA. Bi. に連絡してください。

 申込のときの 自動返信メールや、go-en@morikosan.co.jp にメールを送ってください。

 (連絡がない場合は、WA. SA. Bi. から メールや SNSを 送ることがあります)



୨୧・・・・・・・・・・アルバイト・・・・・・・・・・・୨୧


OH-001. 英語を使って、営業・マーケティングのアルバイト


OH-002. 車の部品の 工場で、商品を つくる お手伝いの アルバイト(日本語がうまくなくてもOK)


OH-003. 工場で かんたんな アルバイト(日本語がうまくなくてもOK)


OH-004.  金属を、切ったり、まげたりする お仕事(日本語がうまくなくてもOK)


OH-005. 飲食店でのアルバイト(ホールとキッチン)スタッフ


OH-006. テープなどを使って、にもつを つつむ お仕事(日本語がうまくなくてもOK)


OH-007. 工場で、商品を つくる アルバイト


OH-008. アイスクリーム販売のアルバイト!日本語力を あげたい人に おすすめ!


OH-009. 和菓子を つくる工場で、アルバイト(少し 日本語が 話せる人向け)


OH-010. 建設現場での アルバイト!日本の建設に 興味がある人に おすすめ!


OH-011. 新聞配達のアルバイト!奨学金を もらえます。


OH-012. 新聞配達の アルバイト!「朝のみ」「夕方のみ」も、働けます。


OH-013. 工場の中で、かんたんな お仕事


OH-014. 自動車屋さんでの アルバイト(N4以上の人に おすすめ)


OH-015. 工場で かんたんな お仕事・商品チェック


OH-016. 介護の お仕事


OH-017. 魚をきったり、パッキングをしたり する アルバイト(少し 日本語が 話せる人に おすすめ)


OH-018. 魚の販売・食品販売の アルバイト


OH-019~ その他、飲食店でのアルバイトの申込みはこちら


୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧


【FAQ】

Q1 どのようなアルバイトが ありますか?
今、アルバイトを 受け入れてくれる会社を 募集しています。
8月中には、決まった会社から 順番に 情報を 公開します。
今、OHINERIに 興味をもってくれている会社 は、
飲食店・製造・コンビニ・介護・倉庫・ガソリンスタンド・ビルメンテナンス・カフェ・銀行・IT開発などが あります。

Q2 日本語が まだ うまくないのですが、参加できますか?
アルバイトの 内容に よります。
例えば、コンビニは 色々な作業が 多いので、ある程度 日本語能力が 必要になります。
OHINERIを きっかけに、今まで以上に 日本語の勉強を がんばりましょう!

Q3 2か月後は、アルバイトが 終わってしまいますか?
OHINERI期間が 終わった後も、できるだけ アルバイトを つづけてもらえるようにしたいと 思っています。
しかし、最終決定には、2ヶ月後に 会社と 話し合いを してもらう 必要が あります。

Q4 いつ、追加時給を もらえますか?
OHINERIで 追加されるお金は、時給と一緒に 支払われる 予定です。

Q5 したくないアルバイトだったら、キャンセルできますか?
「コロナ禍で苦しい!どんな内容でも良いので、アルバイトしたい!」という人が、最優先です。
アルバイトを選びたい人は、申し訳ありませんが 自分で アルバイトを探してください。

Q6 週1日だけで 大丈夫ですか?
会社の希望や、みなさんの希望に よります。
授業の関係で 週1日しか 働けないのであれば、授業よりも アルバイトを 優先してくださいとは 言いません。

Q7 時給は いくらですか?交通費は もらえますか?
それぞれの会社によって ちがいます。
OHINERIに 参加する会社が 決まったら、時給などの くわしい情報を WA. SA. Bi. で 公開します。

Q8 シフトは 毎週 決められますか?
それぞれの会社によって ちがいます。
会社の人と 話し合うことに なります。

Q9 今回 申し込まない人は、2期に 申し込んでもいいですか。
もちろん可能です。
しかし、1期のFeedbackを もとに、2期の 内容を 決めるため、募集の 条件が 変わる可能性があります。

Q10 履歴書の書き方が分かりません。
WA. SA. Bi.がサポートしますので、まずは「OHINERIに参加したいです!」と メールを 送ってください。
(申込みが まだの人は、事前申込みを 先に してください)

Q11 アルバイトから、就職ができますか?
OHINERIで 良い成果を 出せば、会社の人が 採用したいと 思ってくれる 可能性があります。
ただし、就職するためには 在留資格が 合う仕事でないといけないので、OHINERIが はじまる前に WA. SA. Bi. に相談してください。

Q12 企業との面接がありますか?
面接が、ある場合と ない場合が あります。
例えば、2名を採用したい会社に それ以上の 応募があれば、面接をして 2名だけを えらぶことに なります。

Q13 会社の情報は、いつわかりますか? 
アルバイトの 内容が 決まった会社から 順番に 情報を 公開します。
9月の はじめには、WA. SA. Bi. で 公開する 予定です。

Q14 やりたい仕事が希望できますか?
希望は 聞きますが、必ず その会社に 行けるということでは ありません。
例えば、2名を採用したい会社に それ以上の 応募があれば、決まった2名以外の人は、別の会社に 行くことになります。


他に 質問が ある人は、問合せフォーム へ 連絡してください!



★Do you get less work time because of COVID-19?


Currently, WA. SA. Bi. and 大阪労働協会 are executing a project by Osaka Prefecture called “OHINERI (オヒネリ)”.

「OHINERI」is a project to increase the hourly wage of part-timers by up to ¥500.


WA. SA. Bi. is currently looking for foreign students who are interested in participating in “OHINERI”.



【Eligibility】

- International Student

→Those holding a “Student” status of residence

Those holding a “Designated Activities (Job Hunting) aka 特定活動(就職活動)” status of residence

- Those whose work hours have been reduced due to COVID-19

- Those who are living in Osaka

Those who study in Osaka, but live outside of Osaka are not eligible.

- Those who watched the OHINERI introduction video



【How to participate】

Step 1. Register Beforehand

 By 6 Dec (Mon) 09:00


Step 2. Watch the introduction video on Youtube

 中文

 Tiếng Việt

 English

 Bahasa Indonesia

 ภาษาไทย

 日本語


Step 3. Inform WA. SA. Bi. whether or not you wish to participate in OHINERI

 After watching the introduction video, please contact WA. SA. Bi. and inform us whether you wish to participate in OHINERI or not.

 You may either reply to the email you received upon registration, or drop us an email at go-en@morikosan.co.jp  

 (If we do not hear from you, we might contact you via email or social media)


୨୧・・・・・・・・・・Part-time Jobs・・・・・・・・・・・୨୧


OH-001.Sales & Marketing using English


OH-002.Product Manufacturing Assistant at Car Parts Factory (High Japanese ability NOT required)


OH-003. Simple factory work (High Japanese ability NOT required)


OH-004. Cutting & bending of metals (High Japanese ability NOT required)


OH-005.Kitchen & service crew at food & beverage establishment


OH-006. Wrapping packages with tape (High Japanese ability NOT required)


OH-007.Manufacturing products at a factory


OH-008.Sale of ice cream! Recommended for those who want to improve their Japanese!


OH-009.Part-time work at a factory manufacturing Japanese confectionery (For those who can speak some Japanese)


OH-010.Part-time work at construction site! Recommended for those interested in Japanese buildings!


OH-011.Newspaper distribution (Scholarships available!)


OH-012.Newspaper distribution (You may choose either the morning or afternoon shift)


OH-013. Simple factory work


OH-014. Part-time work at an automobile shop (recommended for JLPT N4 and above)


OH-015. Simple factory work and product checks


OH-016. Nursing work


OH-017. Cutting and packing of fish (some Japanese ability required)


OH-018. Selling of fish and food products


OH-019~Apply for other F&B part-time positions (OH-017~) here


୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧


【FAQ】

What kind of part-time jobs are available?

We are currently recruiting companies who are keen on accepting part-timers.

The list of companies will be released in sequence by the end of August.


Companies who have expressed interest in OHINERI so far include F&B, Manufacturing, Convenience Stores, Nursing, Warehouse, Petrol stations, Building Maintenance, Cafes, Banks, IT Development companies and more.

I am still not that proficient in Japanese, can I still participate?

It depends on the content of your part-time job.

For example, there is a lot of work at a convenience store, so you will need to certain level of Japanese skills.

So please do work on improving your Japanese so as to participate in OHINERI!

Will my part-time job end after 2 months?

We hope that you will be able to continue your job even after the OHINERI work period.

However, the final decision will depend on further discussion with your company after the 2 months.

When will I receive the pay raise?

You will receive the additional amount together with your basic salary.

If I don't wish to do the job, can I cancel my participation?

Those who are in urgent need of help and are ready to take on any job will be given priority.

If you wish to choose your job, then we are sorry to inform you that you will have to find a job by yourself.

Can I work for just one day a week?

It depends on the company and your preference.

If you are only able to work once a week due to school, you will not be asked to forgo your classes in order to work.

How much is the hourly wage? Is there transport allowance?

These will depend on the company.

Once the participating companies have been finalized, details such as the hourly wage will be released on WA. SA. Bi..

Do I get to decide my shifts every week?

This will differ among the companies.

Please consult your employer.

If I did not apply this round, can I apply for the next round?

Yes, you can.

However, the contents of the 2nd round will depend on the feedback of the 1st round, so there might be changes to the participation criteria.

I do not know how to write a resume.

The staff at WA. SA. Bi. are more than happy to help!

Just drop us an email titled "OHINERIに参加したいです!(I want to participate in OHINERI!)".

*Please register for OHINERI on WA. SA. Bi. first.

Can I promoted from a part-time to full-time employee?

If you perform well on the job, the company is more likely to want to employ you.

However, to become a full-time employee, your job needs to match with your status of residence.

Please consult us at WA. SA. Bi. before you start your OHINERI job.

Will there be interview(s) with the company?

There might or might not be interviews.

For example, the number of applicants exceed the hiring quota, then interviews will be done to select the best candidates.

When will the information on companies be released?

Once the part-time job description has been finalized, the information will be released accordingly.

This release is slated for the beginning of September.

Can I state my job preferences?

You may state your preference, but we cannot guarantee that you will get the job that you want.

For example, if the hiring quota has been exceeded, then the remaining applicants might be matched with another company instead.




因为疫情的缘故,同学们的打时间是否有所减少?


现在、
WA. SA. Bi. 和大阪劳动协会 
正在推进大阪府的「OHINERI(オヒネリ)」企划。

「OHINERI」是、可以将打工时薪最大增加500日元的企划。

WA. SA. Bi.现正募集想参加
「OHINERI」企划的外国留学生!


【OHINERI 参加条件】

・外国留学生

→在留资格为【留学】的人

「特定活动(就职活动)」的人

・由于疫情影响、打工时间减少人

・居住在大阪的人

→『学校在大阪・家不住在大阪』的人不能参加。非常抱歉。

・看过OHINERI的说明动画的人


【OHINERI 参加方法】

Step 1. 进行提前报名

 12月6日(週一) 09:00為止


Step 2. 通过Youtube,看说明动画

 中文

 Tiếng Việt

 English

 Bahasa Indonesia

 ภาษาไทย

 日本語


Step 3. 联络我们是否参加「OHINERI」

  看完说明动画,请联系WA.SA.Bi.您是否参加「OHINERI」

请发送邮件至报名时自动回复的邮箱或mailto:go-en@morikosan.co.jp

(如果不联系我们,可能会收到我们的邮件或sns消息)


୨୧・・・・・・・・・・打工・・・・・・・・・・・୨୧


OH-001. 使用英文、進行営業・行銷的打工


OH-002. 在車子零件的工廠、協助製作商品的打工(日語不太流暢也OK)


OH-003. 在工場做簡單的打工(日語不太流暢也OK)


OH-004.  切割、彎曲金属的打工(日語不太流暢也OK)


OH-005. 飲食店的打工(餐廳及廚房)


OH-006. 使用膠帶、進行行李打包的打工(日語不太流暢也OK)


OH-007. 在工場、製作商品的打工


OH-008. 販賣冰淇淋的打工!推薦給想要提升日語能力的人!


OH-009. 在製作和菓子的工廠裡打工(需要日語稍微流暢的人)


OH-010. 在建設現場中打工!推薦給對日本的建設有興趣的人!


OH-011. 發送報紙的打工!可以得到獎學金。


OH-012. 發送報紙的打工!「只有早上」「只有晚上」、也可以打工。


OH-013. 在工廠中做簡單的工作


OH-014. 在自動車店裡打工(建議N4以上的人)


OH-015. 在工廠做簡單的工作・商品確認


OH-016. 介護的工作


OH-017. 魚をきったり、パッキングをしたり する アルバイト(少し 日本語が 話せる人に おすすめ)


OH-018. 魚の販売・食品販売の アルバイト


OH-019~ 其他,饮食店的打工招聘请点击这里


୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧


【FAQ】

有哪些打工内容?

现在正在募集企业。

8月中旬,从决定参加此次活动的企业名单会逐一公布。


现在,对OHINERI企划感兴趣的企业有,

饮食店,制造业,便利店,看护,仓库,加油站,大楼维护,咖啡店,银行,IT等。

日语不是很流利,可以参加吗?

根据打工内容。

比如,在便利店打工的内容比较多,需要一定的日语能力。

以OHINERI为契机,大家加油学习日语吧~

打工只为期2个月吗?

OHINERI打工结束后,希望学生能继续打工下去。

但是,最终决定权在于企业,因此2个月后可以和企业进行商谈。

什么时候开始提高时薪?

通过OHINERI企划提高的时薪部分会和原本时薪一起支付。

如果不是自己想要的打工内容,可以取消吗?

因为疫情而为生活苦恼的人,不论是什么工作内容,都想从事的学生,会最优先安排他们打工。

如果想选择打工内容,很抱歉,请自己寻找合适的打工内容。

一周只打一次可以吗?

企业和大家的期望会不同。

如果因为学校的关系,一周只能打一次的话,不能因为打工而忽视了学业。

时薪是多少?有交通补贴吗?

企业不同,时薪不同。

参加OHINERI的企业决定后,时薪内容会公开在 WA. SA. Bi.网站上。

排班是每周决定的吗?

企业不同,排班时间会不同。

可以和企业担当进行商谈。

这次不申请的话,可以作为2期生申请吗?

当然可以。

但是,通过1期的反馈内容,而决定2期生的招募条件,招募条件可能会有所变化。

不知道该怎么写履历书

WA. SA. Bi. 会帮助您完成履历书。首先记得发送邮件告诉我们,您想要参加OHINERI的活动。

(还没有申请的学生,先去提前申请吧)

可以从打工转为正社员吗?

通过OHINERI取得优异成果的话,有可能会被公司采用为正社员。

但是,工作内容必须符合在留资格条件。OHINERI开始之前,请先向WA. SA. Bi. 进行咨询。

和企业有面试吗?


是否有面试,根据企业决定。

比如,只准备采用2名学生的公司,如果有2名以上的学生进行报名的话,通过面试决定采用的2名学生。

什么时候可以拿到企业的信息?

从打工内容决定的企业开始公布。

9月开头,会在WA. SA. Bi. 上公开企业信息。

可以申请自己想要做的工作内容吗?

我们会听取您的意愿,但不一定会安排您去想要去的公司。

比如,只准备采用2名学生的公司,如果有2名以上的学生进行报名,决定采用的2名学生之外的学生就会被安排去其他公司。



Trước tình hình dịch Corona hiện nay, mọi người có ai bị giảm giờ làm thêm không? 

Hiện tại, WA. SA. Bi. chúng mình đang phối hợp với 大阪労働協会  (Cục lao động Osaka) thực hiện dự án của  Osaka có tên là 「OHINERI(オヒネリ)」 


【Điều kiện để tham dự dự án OHINER】

- Du học sinh người nước ngoài 

→Những bạn có tư cách lưu trú là “Du học" 

Kỹ năng đặc định (hoạt  động tìm việc)

- Do ảnh hưởng của Corona, nên bị cắt giảm lịch làm thêm

- Đang sinh sống tại Osaka 

→Rất tiếc là những bạn có『Trường học hay nhà không phải trong Osaka』không thể đăng ký tham dự

- Những bạn đã xem đoạn video về dự án OHINERI


【Cách thức tham dự】

Step 1. 『Đăng ký tham dự trước』

 Tới 09:00 Ngày 6 tháng 12 (Thứ Hai)


Step 2. Xem video giới thiệu trên Youtube

 Tiếng Việt

 English

 Bahasa Indonesia

 ภาษาไทย

 日本語


Step 3. Liên lạc về việc tham dự/ không tham dự OHINERI

 Sau khi các bạn xem xong đoạn video giới thiệu, việc tham dự hay không tham dự OHINERI vui lòng liên hệ tới WA. SA. Bi. Bằng cách hồi âm lại email tự động được gửi đến email của các bạn trước đó hoặc gửi trực tiếp tới địa chỉ go-en@morikosan.co.jp. (Trường hợp các bạn không hồi âm lại, phía WA. SA. Bi. sẽ liên lạc thông qua email hoặc qua phương tiện truyền thông SNS)



୨୧・・・・・・・・・・Danh sách những công việc làm thêm・・・・・・・・・・・୨୧


OH-001.Công việc liên quan đến kinh doanh - marketing sử dụng tiếng anh


OH-002.Nhân viên hỗ trợ sản xuất sản phẩm tại nhà máy sản xuất linh kiện ô tôkhông yêu cầu tiếng Nhật tốt)


OH-003. Công việc đơn giản làm tại xưởng(không yêu cầu tiếng Nhật tốt)


OH-004.Công việc liên quan đến cắt và uốn kim loại không yêu cầu tiếng Nhật tốt)


OH-005.Nhân viên tại nhà hàng(làm bếp và sảnh)


OH-006. Công việc đóng gói hàng bằng băng dínhkhông yêu cầu tiếng Nhật tốt)


OH-007.Công việc chế tạo sản phẩm tại nhà máy 


OH-008.Nhân viên bán kem!Những bạn mong muốn tăng cơ hội giao tiếp hãy ứng tuyển nhé!


OH-009.Công việc tại nhà máy sản xuất bánh kẹo (dành cho những bạn có thể giao tiếp tiếng nhật cơ bản)


OH-010.Công việc tại công trường!Những bạn quan tâm đên xây dựng hãy ứng tuyển nhé!


OH-011.Công việc phát báo!Có thể nhận được học bổng. 


OH-012.Công việc phát bảo!Có thể làm được ca sáng và ca chiều tối. 


OH-013. Công việc đơn giản tại xưởng 


OH-014. Việc làm thêm tại xưởng sản xuất ô tô (yêu cầu N4 hoặc hơn)


OH-015. Công việc đơn giản tại xưởng và kiểm tra sản phẩm 


OH-016. Điều dưỡng 


OH-017. 魚をきったり、パッキングをしたり する アルバイト(少し 日本語が 話せる人に おすすめ)


OH-018. 魚の販売・食品販売の アルバイト


OH-019~Đăng ký cho những vị trí công việc làm thêm tại quán ăn khác (OH-017~) tại đây


୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧


【FAQ】

Có những công việc làm thêm nào?

Hiện tại, đang trong quá trình tuyển các công ty có nhu cầu tuyển nhân viên làm thêm. Trong vòng tháng 8, những công ty đã quyết định, sẽ công khai thông tin theo thứ tự.


Hiện tại, những công ty có sự quan tâm đến OHINERI gồm có 飲食店(quán ăn)・製造 (chế tạo)・コンビニ (cửa hàng tiện lợi)・介護 (điều dưỡng)・倉庫 ( kho hàng)・ガソリンスタンド (trạm ga)・ビルメンテナンス (bảo trì toà nhà)・カフェ (cà phê)・銀行 (ngân hàng)・IT開発 (phát triển IT)...

Năng lực tiếng Nhật còn yếu liệu có thể tham dự được không?

Dựa vào nội dung công việc làm thêm

Ví dụ: trong cửa hàng tiện lợi có nhiều công việc, nên cần năng lực tiếng Nhật nhất định. Thông qua dự án OHINERI lần này, hãy cố gắng học và luyện tiếng Nhật để cải thiện năng lực tiếng nhé!

Sau 2 tháng sẽ kết thúc công việc làm thêm?

Mong các bạn có thể vẫn tiếp tục công việc làm thêm ngay cả sau khi chương trình OHINERI kết thúc.

Tuy nhiên, quyết định cuối sẽ phụ thuộc vào doanh nghiệp nên sau 2 tháng cần phải trao đổi với phía doanh nghiệp.

Khi nào có thể nhận được phần tiền thưởng thêm?

Trong OHINERI, dự kiến, các bạn sẽ nhận được phần lương tăng theo giờ được trả cùng với phần lương cơ bản.

Nếu là công việc mình không mong muốn thì có thể huỷ tham dự được không?

Ưu tiên những bạn đang trong hoàn cảnh "cuộc sống đang trở nên vô cùng khó khăn do ảnh hưởng của Corona, cần việc gấp để duy trì cuộc sống nên không có nhiều yêu cầu về nội dung công việc"

Đối với những bạn học sinh muốn lựa chọn công việc làm thêm theo ý muốn, thành thật xin lỗi các bạn, việc lựa chọn theo cá nhân không nằm trong phạm vi quy định chương trình

Có thể làm 1 tuần 1 buổi được không?

Tuỳ vào nguyện vọng của công ty cũng như nguyện vọng cá nhân của các bạn.

Trường hợp, liên quan đến giờ học nên 1 tuần chỉ có thể làm 1 buổi, không thể yêu cầu các bạn ưu tiên việc làm thêm hơn việc học được.

Lương theo giờ là bao nhiêu? Có được hỗ trợ chi phí đi lại không?

Mỗi công ty sẽ có mức lương khác nhau.

Sau khi chốt lại những công ty sẽ tham dự OHINERI, cụ thể về lương giờ sẽ được công khai cụ thể trên WA. SA. Bi.

Lịch làm sẽ được quyết theo tuần?

Mỗi công ty sẽ khác nhau. Về điểm này sẽ cần trao đổi với người ở bên phía công ty.

Những bạn không thể đăng ký đợt 1, liệu có thể đăng ký đợt 2 không?

Hoàn toàn có khả năng. Tuy nhiên, dựa vào đánh giá của đợt 1, các điều kiện ứng tuyển cho đợt 2 có thể sẽ thay đổi.

Mình không rõ cách viết sơ yếu lý lịch.

Phía WA. SA. Bi. sẽ hỗ trợ nhưng trước tiên các bạn phải gửi emai 「OHINERIに参加したいです!」

(Những bạn nào chưa đăng ký tham dự thì đầu tiên cần phải hoàn tất việc đăng ký)

Từ làm thêm có thể chuyển qua đi làm chính thức không?

Những bạn nào có thành tích tốt trong OHINERI, sẽ có khả năng được người của bên công ty sẽ cân nhắc về việc tuyển dụng.

Tuy nhiên, khi chuyển qua việc làm chính thức sẽ còn phụ thuộc vào việc tư cách lưu trú có phù hợp với công việc đó hay không, vì thế trước khi OHINERI bắt đầu, hãy trao đổi với WA. SA. Bi. trước nhé.

Có phỏng vấn với phía công ty không?

Về việc phỏng vấn trực tiếp thì sẽ tùy vào công ty,

có công ty yêu cầu và cũng có công ty không yêu cầu.

Ví dụ mục tiêu của công ty là cần tuyển dụng 2 người. Nếu số người ứng tuyển nhiều hơn 2 thì công ty sẽ tiến hành phỏng vấn trực tiếp để chọn ra 2 người.

Khi nào thì có thể biết được thông tin của công ty?

Những công ty đã quyết được nội dung công việc làm thêm thì những nội dung ấy sẽ theo thứ tự được công khai.

Dự kiến vào đầu tháng 9, các thông tin sẽ được công khai trên WA. SA. Bi.

Mình có thể đăng ký công việc mình muốn làm không?

Chúng tôi muốn hỏi về nguyện vọng của bạn nhưng không có nghĩa chắc chắn sẽ đáp ứng được nguyện vọng của bạn.

Ví dụ bên công ty cần tuyển dụng 2 người nhưng số người ứng tuyển nhiều hơn thì ngoài 2 nhân viên đã được chọn, số người còn lại sẽ được chuyển đến công ty khác.



여러분, 코로나의 영향으로 아르바이트 시간이 줄어들지는 않았나요? 


지금, WA. SA. Bi. 와 오사카 노동협회(大阪労働協会) 에서는

오사카부의 프로젝트 “OHINERI(오히네리)”를 추진하고 있습니다.


“OHINERI”는 지금의 아르바이트 시급을 최대 500엔 더 올려주는 프로젝트입니다. 


WA. SA. Bi. 에서는

“OHINERI”에 참가하고 싶은 

외국인 유학생분들을 모집하고 있습니다! 


【OHINERI 참가 조건】

・외국인 유학생

 →재류자격이「유학」인 사람

 →「특정활동 (취직활동)」인 사람

코로나의 영향으로, 아르바이트 시간이 줄어든 사람

오사카에 거주중인 사람

 (『학교가 오사카・거주지는 오사카이외』인 경우에는 이번에는 참가하실 수 없습니다.)

・OHINERI의 설명 영상을 본 유학생



【참가 방법】

Step 1. 사전 신청을 한다

 12월 6일 (월) 09:00까지


Step 2. YouTube에서, 설명 영상을 본다

 中文

 Tiếng Việt

 English

 Bahasa Indonesia

 ภาษาไทย

 日本語


Step 3. “OHINERI”의 참가 여부에 대해 연락한다

  설명 영상을 본 후, OHINERI의 참가 여부에 대해 WA. SA. Bi. 로 연락주세요.  연락은 ‘Step 1. 사전 신청’ 후에 도착하는 메일에 대한 답장, 혹은 go-en@morikosan.co.jp 로 부탁드립니다.  (연락이 없는 경우, WA. SA. Bi. 에서 메일이나 SNS로 연락을 드릴 수도 있습니다.)


୨୧・・・・・・・・・・아르바이트・・・・・・・・・・・୨୧


OH-001. 영어를 사용한 영업, 마케팅 아르바이트


OH-002. 자동차 부품 공장에서, 상품을 만드는 것을 돕는 아르바이트(일본어가 능숙하지 않아도 OK)


OH-003. 공장에서 간단한 아르바이트(일본어가 능숙하지 않아도 OK)


OH-004.  금속을 자르거나 구부리는 작업(일본어가 능숙하지 않아도 OK)


OH-005. 음식점에서 아르바이트(홀과 주방)스태프


OH-006. 테이프 등을 이용하여 물건을 포장하는 작업(일본어가 능숙하지 않아도 OK)


OH-007. 공장에서 상품을 만드는 아르바이트


OH-008. 아이스크림 판매 아르바이트! 일본어 능력을 기르고 싶은 분에게 추천! 


OH-009. 화과자공장에서 아르바이트 (어느정도 일본어회화가 되는 분)


OH-010. 건설현장에서 아르바이트! 일본의 건설에 관심이 있으신 분께 추천! 


OH-011. 신문 배달 아르바이트! 장학금도 받을 수 있습니다.


OH-012. 신문 배달 아르바이트!「아침」「저녁」,선택가능


OH-013. 공장에서 간단한 작업


OH-014. 자동차관련 아르바이트(N4이상인 분에게 추천)


OH-015. 공장에서 간단한 작업・상품 체크


OH-016. 개호(간병) 업무


OH-017. 생선을 자르거나, 포장을 하는 아르바이트(어느정도 일본어회화가 되는 분)


OH-018. 생선・식품의 판매 아르바이트


OH-019~ その他、飲食店でのアルバイトの申込みはこちら

୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧



Teman-teman, apakah jam part-time (arubaito) kalian berkurang akibat COVID-19 ini?


Kali ini、WA. SA. Bi. dan 大阪労働協会 , sedang menjalankan Proyek dari Prefektur Osaka yaitu OHINERI「オヒネリ」.

「OHINERI」adalah projek dimana gaji perjam part-timer akan dinaikkan sebesar maksimum ¥500

WA. SA. Bi. sedang mengumpulkan pelajar asing yang ingin bergabung dalam proyek「OHINERI」!!


【Syarat dan Ketentuan mengikuti OHINERI】

- Pelajar Asing

→Orang yang memiliki Status Tinggal sebagai「Student, alias 留学」

→Orang yang memiliki Status Tinggal「Designated Activities (Job Hunting) , alias 特定活動(就職活動)」

- Pelajar dengan jadwal part-time yang berkurang drastis akibat COVID-19

- Pelajar yang tinggal di Prefektur Osaka

→Pelajar yang『Sekolah di Osaka, tetapi tinggal di luar Osaka』tidak dapat mengikuti acara ini.

- Orang yang sudah menonton video penjelasan mengenai OHINERI


【Cara Berpartisipasi】

Step 1Melakukan『Pra-Registrasi』

 Sampai dengan Hari Senin, 6 Desember 2021 pukul 09:00


Step 2. Menonton video penjelasan melalui Youtube

 中文

 Tiếng Việt

 English

 Bahasa Indonesia

 ภาษาไทย

 日本語


Step 3. Hubungi kami jika Anda ingin / tidak ingin berpartisipasi dalam OHINERI

 Setelah menonton video penjelasan, silahkan hubungi WA. SA. Bi. apakah Anda ingin berpartisipasi atau tidak dalam OHINERI. Silahkan kirim email ke go-en@morikosan.co.jp . (Bagi yang tidak memberikan kabar, dari pihak WA. SA. Bi. akan menghubungi Anda)



୨୧・・・・・・・・・・アルバイト・・・・・・・・・・・୨


OH-001.Pekerjaan part-time di bidang penjualan dan pemasaran dengan menggunakan bahasa Inggris


OH-002.Pekerjaan part-time  membantu membuat produk di pabrik suku cadang mobil (Kemampuan bahasa Jepang yang tinggi TIDAK diperlukan)


OH-003. Pekerjaan part-time di pabrik (Kemampuan bahasa Jepang yang tinggi TIDAK diperlukan 


OH-004. Bekerja memotong dan menekuk logam (Kemampuan bahasa Jepang yang tinggi TIDAK diperlukan)


OH-005.Pekerjaan part-time sebagai staf (Hall dan Kitchen) di restoran


OH-006.Bungkus paket dengan selotip (Kemampuan bahasa Jepang yang tinggi TIDAK diperlukan)


OH-007.Membuat produk di pabrik


OH-008.Pekerjaan part-time menjual es krim! Direkomendasikan untuk mereka yang ingin meningkatkan bahasa Jepang mereka!


OH-009.Pekerjaan part-time membuat manisan Jepang di pabrik (untuk orang yang sedikit bisa berbahasa Jepang)


OH-010.Pekerjaan part-time bagian konstruksi! Direkomendasikan untuk mereka yang tertarik dengan konstruksi Jepang


OH-011.Pekerjaan part-time pengiriman koran! Anda dapat  menerima beasiswa.


OH-012.Pekerjaan part-time pengiriman koran! Anda juga dapat bekerja " hanya di pagi hari" atau " hanya di sore hari".


OH-013. Pekerjaan ringan di pabrik


OH-014. Pekerjaan paruh waktu di tempat penjualan mobil(Direkomendasikan untuk level bahasa jepang N4 ke atas)


OH-015. Pekerjaan ringan di pabrik. mengecek kualitas barang


OH-016. Pekerjaan perawat lansia


OH-017. Pekerjaan Memotong, Packing ikan(Rekomen juga untuk yang masih belum lancar berbahasa Jepang)


OH-018. Pekerjaan Menjual Ikan dan produk makanan 


OH-019~ Untuk part-time restoran lainnya, daftar disini.


​​

୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧


【FAQ】

Jenis pekerjaan apa saja yang tersedia

Saat ini kami sedang merekrut perusahaan yang tertarik untuk menerima pekerja arubaito.

Daftar perusahaan akan dirilis secara berurutan pada akhir Agustus.


Perusahaan yang telah menyatakan ketertarikan untuk bergabung pada OHINERI sejauh ini adalah


F&B (Restoran), Manufaktur, Convinience Store, Perawat, Pergudangan, SPBU, Pemeliharaan Gedung, Kafe, Bank, Perusahaan Pengembangan IT dan banyak lagi.

Saya belum lancar berbahasa Jepang, apakah dapat berpartisipasi?

Tergantung dari jenis arubaito nya.


Misalnya, terdapat banyak di convinience store, jadi setidaknya diperlukan kemampuan bahasa Jepang pada tingkat tertentu.

Oleh karena itu, jadikanlah juga OHINERI ini menjadi ajang bekerja sambil belajar bahasa Jepang.

Apakah 2 bulan kemudian arubaitonya sudah selesai/tidak diteruskan lagi?

Setelah OHINERI selesai, kami ingin anda bisa terus melanjutkan arubaito tersebut.

Tetapi, keputusan terakhir akan diambil 2 bulan kemudian, setelah berunding dengan perusahaan.

Kapan bisa menerima gaji tambahannya?

Gaji tambahan OHINERI akan dibayar bersamaan dengan gaji perjamnya.

Kalau pekerjaannya tidak sesuai dengan kemauan saya, apakah bisa di cancel?

Kami mengutamakan orang-orang yang "kesulitan dalam situasi pandemi, arubaito apapun ingin saya kerjakan!".

Mohon maaf, bagi yang ingin memilih arubaito sesuai keinginan sendiri, silahkan cari arubaito sendiri

Apakah boleh bekerja seminggu sekali saja?

Tergantung perusahaan dan anda sendiri.

Kami tidak mengharuskan anda mengutamakan arubaito daripada sekolah apabila karena sekolah hanya bisa arubaito seminggu 1x saja.

Gaji perjamnya berapa? Apakah dapat ongkos transport juga?

Tergantung perusahaannya.

Apabila perusahaan yang akan bergabung dalam OHINERI telah tersedia, kami akan memberi tahu informasi lebih detailnya (gaji perjam, dll.) melalui WA. SA. Bi.

Apakah kita bisa menentukan shift sendiri tiap minggu?

Tergantung perusahaan.

Perlu dirundingkan dengan perusahaan.

Apakah bisa join di OHINERI gelombang kedua apabila tidak bisa join di gelombang pertama?

Tentu saja bisa!

Tetapi tergantung feedback dari gelombang pertama, ada kemungkinan syarat dan kondisi gelombang kedua berbeda.

Saya tidak mengerti cara menulis CV

Tenang saja, WA. SA. Bi. akan membantu anda dalam menulis CV.

Pertama, silahkan kirim e-mail "Saya ingin berpartisipasi di OHINERI" ke WA. SA. Bi.

(Bagi yang belum melakukan pre-registrasi, silahkan segera mendaftar)

Apakah setelah arubaito bisa langsung kerja full time di situ?

Pada acara OHINERI ini apabila Anda dapat memberikan hasil yang baik pada saat bekerja,

ada kemungkinan pihak perusahaan akan memperkerjakan Anda sebagai karyawan tetap.


Namun, untuk mendapatkan pekerjaan, Anda harus memiliki pekerjaan yang sesuai dengan riwayat pendidikan yang telah dijalankan.

Oleh karena itu, silakan berkonsultasi dengan WA. SA. Bi. sebelum memulai program OHINERI.

Apakah ada sesi wawancara dengan perusahaan?

Bisa ada, bisa juga tidak ada.

Misalnya, perusahaan A hanya ingin mempekerjakan 2 orang saja, tapi ternyata ada lebih dari 2 orang yang mendaftar.

Jadi, harus ada wawancara untuk menyeleksi siapa yang akan dipekerjakan.

Kapan bisa mendapat informasi tentang perusahaan?

Kami akan mengumumkan informasi secara urut dari perusahaan yang telah menetapkan job-desk nya.

Rencananya akan diumumkan melalui WA. SA. Bi. mulai awal bulan 9.

Apakah kita bisa me-request pekerjaan yang kita inginkan?

Kami akan mendengarkan pekerjaan yang diinginkan, tetapi terdapat kemungkinan untuk dapat pekerjaan yang bukan merupakan pilihan Anda.

Misalnya, jika ada lebih banyak pendaftaran untuk perusahaan yang ingin hanya mempekerjakan dua orang,

selain dua orang tersebut, sisanya akan ditempatkan ke perusahaan yang lain.


ผลกระทบจากโควิด-19 ทำให้ชั่วโมงการทำงานพาร์ทไทม์ของทุกๆคนลดลงไหมคะ?


ในวันนี้ WA. SA. Bi. และ 大阪労働協会 ได้จัดทำ

「OHINERI(オヒネリ)」ซึ่งเป็นโปรเจคของจังหวัดโอซาก้า

โดยโปรเจค「OHINERI」นั้น จะเป็นการเพิ่มค่าแรงพาร์ทไทม์สูงสุดถึงชั่วโมงละ500เยน


ที่ WA. SA. Bi.

เปิดรับสมัครนักเรียนต่างชาติ!

ที่ต้องการเข้าร่วมอีเว้นท์「OHINERI」



【เงื่อนขการเข้าร่วม OHINERI】

・ผู้ที่เป็นนักเรียนต่างชาติ

→ผู้ที่ถือสถานะวีซ่านักเรียน「留学」

ผู้ที่ถือสถานะวีซ่าทักษะเฉพาะทาง特定活動

・ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19ทำให้ ชั่วโมงการทำงานพาร์ทไทม์ลดลง

・ผู้ที่อาศัยอยู่ในโอซาก้า

→สำหรับผู้ที่『มีสถานศึกษาอยู่โอซาก้า・อาศัยอยู่นอกโอซาก้า』ไม่สามารถเข้าร่วมได้

・ผู้ที่ได้รับชมวีดีโออธิบายเกี่ยวกับ OHINERI



【วิธีการเข้าร่วม】

Step 1. ทำการ『สมัครก่อนวันเริ่มงาน』

 วันจันทร์ที่ 6 ธันวาคม ถึงเวลา 09:00


Step 2. เข้าร่วมรับชมการถามตอบผ่าน Youtube

 中文

 Tiếng Việt

 English

 Bahasa Indonesia

 ภาษาไทย

 日本語


Step 3. ติดต่อสำหรับผู้ที่ต้องการ/ไม่ต้องการเข้าร่วม OHINERI

 หลังจากจบวีดีโอสำหรับการอธิบายแล้วต้องการเข้า มีความสนใจต้องการเข้าร่วมโครงการOHINERI โปรดติดต่อที่WA. SA. Bi. เมื่อลงทะเบียนแล้ว จะได้รับอีเมลตอบกลับอัตโนมัติ หรืออีเมลจากgo-en@morikosan.co.jp ส่งกลับไปให้ (หากไม่ได้รับการตอบกลับ อาจจะมีการติดต่อจากWA. SA. Bi. ผ่านทางอีเมล หรือ SNS)



୨୧・・・・・・・・・・งานพาร์ทไทม์・・・・・・・・・・・୨୧


OH-001.งานพาร์ทไทม์ ฝ่ายขาย・การตลาด ใช้ภาษาอังกฤษ


OH-002.งานพาร์ทไทม์ ผู้ช่วยในการผลิตสินค้า ทำงานในโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์(ภาษาญี่ปุ่นไม่เก่ง OK)


OH-003. งานพาร์ทไทม์ง่ายๆ ทำงานในโรงงาน(ภาษาญี่ปุ่นไม่เก่งOK)


OH-004. งานเกี่ยวกับด้านโลหะ(ภาษาญี่ปุ่นไม่เก่งOK)


OH-005.งานพาร์ทไทม์ พนักงานร้านอาหาร(ครัวและเสิร์ฟ)


OH-006.งานเกี่ยวกับการแพ็คสินค้าภาษาญี่ปุ่นไม่เก่งOK)


OH-007.งานพาร์ทไทม์ ทำงานในโรงงานเกี่ยวกับการผลิตสินค้า


OH-008.งานพาร์ทไทม์ ร้านขายไอศกรีม!แนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกภาษาญี่ปุ่น!


OH-009.งานพาร์ทไทม์ ทำงานในโรงงานผลิตขนมญี่ปุ่น(สำหรับผู้ที่พอจะสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้)


OH-010.งานพาร์ทไทม์ ไซต์ก่อสร้าง!แนะนำ สำหรับผู้ที่สนใจด้านงานก่อสร้างของญี่ปุ่น!


OH-011.งานพาร์ทไทม์ ส่งหนังสือพิมพ์!มีเงินสนับสนุนทุนการศึกษา


OH-012.งานพาร์ทไทม์ ส่งหนังสือพิมพ์!「แค่ช่วงเช้า」「แค่ช่วงเย็น」ก็สามารถเลือกได้。


OH-013. งานง่ายๆในโรงงาน


OH-014. พาร์ทไทม์ ร้านขายจักรยาน(แนะนำสำหรับคนที่ได้ N4ขึ้นไป)


OH-015. งานง่ายๆในโรงงาน・ตรวจสอบสินค้า


OH-016. งานบริบาล


OH-017. งานพาร์ทไทม์แร่ปลาและแพ็คกิ้ง (แนะนำสำหรับคนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อย)


OH-018. งานพาร์ทไทม์ขายอาหารและปลา


OH-019~ คลิ๊กที่นี่เพื่อสมัครงานพาร์ทไทม์ร้านอาหาร


୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧


【FAQ】

มีงานพาร์ทไทม์ประเภทไหนบ้าง?

ขณะนี้กำลังเปิดรับสมัครบริษัทที่ต้องการเข้าร่วมโครงการอยู่ เราจะประกาศเนื้อหางานของบริษัทที่ได้รับการคัดเลือกภายในกลางเดือนสิงหาคม


สำหรับผู้ที่สนใจเข้าร่วมOHINERIนั้น มีบริษัทที่เข้าร่วมแล้วเป็นงานเกี่ยวกับ ร้านอาหาร・ร้านสะดวกซื้อ・งานบริบาล・จัดสต๊อคสินค้า・ปั๊มน้ำมัน・การบำรุงรักษาอาคาร・คาเฟ่・ธนาคาร・สายงานIT ฯลฯ


ภาษาญี่ปุ่นไม่เก่งมาก สามารถเข้าร่วมโครงการได้ไหม?

แล้วแต่ชนิดของงานพาร์ทไทม์แต่ละประเภท

เช่น ร้านสะดวกซื้อก็จะมีงานหลายประเภทที่ต้องทำ ภาษาญี่ปุ่นจึงจำเป็นกับงานนี้

มาฝึกภาษาญี่ปุ่นกับโครงการ OHINERI กันเถอะ!

หลังจาก2เดือนแล้ว งานพาร์ทไทม์นี้จะจบเลยไหม?

หลังจากที่จบโครงการOHINERI 2เดือนไปแล้ว คิดว่าอาจจะมีผู้ที่อยากทำงานต่อ

แต่เมื่อมีกำหนดการแค่2เดือน ผู้ที่ต้องการทำต่อจำเป็นต้องพูดคุย ปรึกษากับทางบริษัทโดยตรง

จะได้รับค่าแรงที่เพิ่มขึ้นเมื่อไหร่?

ค่าแรงที่เพิ่มขึ้นจะจ่ายรวมให้ทันทีพร้อมกับค่าแรงที่จะได้รับ

ถ้าได้งานที่ไม่อยากทำสามารถยกเลิกได้ไหม?

คนที่มีปัญหา 「ได้รับผลกระทบอย่างมากจากโควิด-19 และสามารถทำงานพาร์ทไทม์ประเภทไหนก็ได้」จะได้รับการคัดเลือกเป็นคนแรกๆ

ผู้ที่ต้องการเลือกงานพาร์ทไทม์เอง ทางเราต้องขออภัยเป็นอย่างมากที่ไม่สามารถช่วยเหลือในส่วนนี้ได้

สามารถทำแค่อาทิตย์ละ1วันได้ไหม?

ขึ้นอยู่กับความต้องการของบริษัทและผู้สมัคร

ถ้าหากว่าสามารถทำงานสัปดาห์ละ1ครั้งเพราะตารางเรียน ควรให้ลำดับความสำคัญชั้นเรียนมากกว่าการทำงาน

ค่าแรงรายชั่วโมงประมาณเท่าไหร่?มีค่าเดินทางให้ไหม?

รายละเอียดมีความแตกต่างกันในแต่ละบริษัท

หลังจากที่คัดเลือกบริษัทที่เข้าร่วมโครงการOHINERIแล้ว รายละเอียดเรื่องเงินรายชั่วโมงจะแจ้งให้ทราบผ่านเว็บไซต์WA.SA.Bi.

สามารถทำงานทุกวันได้ไหม?

รายละเอียดมีความแตกต่างกันในแต่ละบริษัท

สามารถพูดคุยกับที่บริษัทได้

สำหรับคนที่ครั้งนี้ไม่ได้สมัคร จะสามารถสมัครในครั้งต่อไปได้ไหม?

แน่นอนว่าสามารถสมัครได้

แต่ว่าเนื้อหารายละเอียดจะตัดสินจากFeedbackของการจัดในรอบที่1 อาจทำให้เงื่อนไขของการรับสมัครมีการเปลี่ยนแปลง

ไม่รู้วิธีการเขียนเรซูเม่?

ทางWA.SA.Bi.มีทีมงานที่คอยช่วยเหลือในการเขียนเรซูเม่ โดยผู้ที่สนใจสามารถส่งอีเมลมาบอกว่า「ต้องการร่วมโรงการOHINERI!」

(สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้ลงทะเบียน โปรดลงทะเบียนได้ก่อนจะถึงวันจริง)

จากงานพาร์ทไทม์ สามารถทำเป็นงานประจำเลยได้ไหม?

จากว่าผลของการทำงานOHINERIออกมาดีแล้ว มีโอกาสสูงที่จะได้รับการว่าจ้างต่อในฐานะพนักงานประจำ

แต่ทว่า ก่อนที่จะเริ่มหาเป็นงานประจำนั้น ต้องตรวจสอบชนิดของวีซ่าและงานด้วยว่าสามารถทำได้ไหม ในส่วนนี้ก่อนที่จะเริ่มเข้าโครงการOHINERI สามารถปรึกษากับทางWA.SA.Bi.ได้

จะมีสัมภาษณ์กับทางบริษัทด้วยไหม?

มีทั้งกรณีที่ต้องสัมภาษณ์กับบริษัทและไม่ต้อง

เช่น บริษัทรับสมัครจำนวน 2 คน แต่มีผู้สมัครจำนวนมากกว่าที่รับได้ จำเป็นต้องมีการสัมภาษณ์กับทางบริษัท

ข้อมูลของแต่ละบริษัทจะทราบได้เมื่อไหร่?

เมื่อได้รายละเอียดงานพาร์ทไทม์จากบริษัทต่างๆเรียบร้อยแล้ว จะทำการเผยแพร่เนื้อหาตามลำดับ

กำหนดการการเผยแพร่ข้อมูลผ่านเว็บไซต์WA.SA.Bi. คือ ต้นเดือนกันยายน

สามารถเลือกงานที่อยากทำได้ไหม?

เราจะรับฟังความต้องการของผู้สมัคร แต่ไม่สามารถบอกได้ว่าจะได้ตามที่เลือกไว้

เช่น หากบริษัทเปิดรับสมัครจำนวน2คน แต่มีผู้สมัครเข้ามามากกว่าจำนวนที่รับได้ ผู้สมัครในส่วนนี้อาจจะจำเป็นต้องไปอยู่ที่บริษัทอื่น