【繁体字】 / 【Bahasa Indonesia】 / 【नेपाली】/ 【မြန်မာစာ】
熊本県で起きた地震(じしん)で、被害を受けた皆さまへ
熊本県で起きた地震(じしん)で、被害を受けた皆さまへ
(2026年7月30日現在)
2026年7月28日に 熊本県で 大きな 地震が ありました。
地震で被害を受けたみなさまに、心からお見舞い申し上げます。
まだ地震が続く可能性があります。
危ない場所には近づかず、安全な場所で過ごしてください。
テレビ、ラジオ、市役所などからの新しい情報を確認してください。
【無料で 使えるWi-Fi:00000JAPAN】
大きな 災害の ときに
使える 無料の Wi-Fi「00000JAPAN(ファイブゼロ・ジャパン)」が 使えます。
使い方:
① スマホや パソコンの Wi-Fi設定を ONにします。
② Wi-Fiの 名前(SSID)で 「00000JAPAN」を 選びます。
③ パスワードは いりません。すぐに ネットが 使えます。
※注意: 誰でも使える Wi-Fiです。パスワードや クレジットカードの 番号(ばんごう)などは 入力(にゅうりょく)しないように して ください。
家族への連絡や、災害情報を確認するために利用してください。
現在の提供状況:https://www.00000japan.jp/
【熊本市 多言語支援センター】
このセンターでは、次のサポートを受けることができます。
① 地震についての情報を、いろいろな言葉で確認できます。
② 地震による生活の困りごとを相談できます。
③ 避難や生活に必要な情報を確認できます。
・電話:096-359-2121
・メール:pj-info@kumamoto-if.or.jp
・くわしい情報:https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0033804/index.html
【病院・薬の こと】
・薬について: 病院が 開いていない ときでも、薬局の 薬剤師さんに 相談できます。お薬手帳(おくすりてちょう)や 薬の 袋(ふくろ)を 見せると、薬を もらえる 場合が あります。
・妊婦さん・女性の からだについて:避難先でも 妊婦健診(にんぷけんしん)を 受けることができます。避難所などで おむつや 生理用品(せいりようひん)を 配っています。
【お金・銀行の こと】
通帳や キャッシュカード、ハンコを なくしてしまっても、本人だと わかる 書類(しょるい・パスポートや 在留カードなど)が あれば、銀行や 郵便局で お金を 引き出すことが できます。
━━━━━━━━━━━━━━
【みなさまへのお願い】
━━━━━━━━━━━━━━
熊本県に住んでいる外国人のみなさん、
外国人の家族、友達、会社の人がいる方は、
必要な方へこの情報を伝えてください。
困っている人を見つけたときは、
一人にせず、安全な場所や相談窓口を案内してください。
被害を受けた地域が一日でも早く元に戻り、
みなさまが安心して生活できるよう、心から願っています。
まだ、大きな地震がつづくことがあります。
自分と家族の命を守ることを、一番大切にしてください。
※ 災害(さいがい)についての情報:https://www.iiwasabi.com/dailylife/dailylife_jp/disasters/
To the foreigners affected by the earthquake in Kumamoto
(Posted 30/07/2026)
To everyone affected by the Kumamoto earthquake,
On July 28, 2026, there was a large earthquake in Kumamoto Prefecture.
We extend our heartfelt sympathies to everyone affected by the earthquake.
It is possible that there will be more earthquakes in the near future.
We hope that everyone can stay away from any danger, and find refuge in safe houses and safe locations.
Please check for new information from television, radio, the city office, and other sources.
【Free Wi-Fi:00000JAPAN】
During major disasters, you will be able to use a free wifi server called “00000JAPAN (Five zeroes + “JAPAN”)
How to connect:
① Turn on your wifi settings on your phone or computer.
② Choose the wifi option with the name (SSID) “00000JAPAN”
③ Connect directly to the wifi without needing to enter any passcodes.
※Note: This is a public wifi that anyone can use. It’s best to avoid entering your password or credit card information anywhere when using it.
Feel free to use the wifi to communicate with family members and friends, as well as to stay updated on the latest news and information.
Most recent updates:https://www.00000japan.jp/
【Kumamoto City Multilingual Support Center】
At the Support Center, you can receive help on the following:
① Getting updates on the latest news about the earthquake in your desired language.
② Seeking advice regarding difficulties in your daily life caused by the earthquake.
③ Checking information necessary for evacuation and daily life.
・Phone Number: 096-359-2121
・Email: pj-info@kumamoto-if.or.jp
・News and Updates: https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0033804/index.html
【Hospitals and Medicine】
・Medicine: You can consult a pharmacist at a pharmacy even when hospitals are closed. In some cases, you may be able to receive medication if you show your prescription or the bag containing your medicine.
・For women and expectant mothers: You can receive prenatal checkups even at evacuation sites. Diapers and sanitary products are being distributed at evacuation centers and other locations.
【Money and Banking】
Even if you lose your passbook, cash card, or personal seal, you can still withdraw money at a bank or post office if you have documents proving your identity (such as a passport or residence card).
━━━━━━━━━━━━━━
【A Request to Everyone】
━━━━━━━━━━━━━━
To all foreign residents in Kumamoto Prefecture and to those with foreign family members, friends, or colleagues, please share this information with anyone who needs it.
If you encounter someone in need, please do not leave them alone. Instead, guide them to a safe location or direct them to appropriate support services.
We sincerely hope that the affected areas can recover as quickly as possible, and that everyone can return to living with peace of mind.
Strong aftershocks may still occur, so please make protecting your own life and the lives of your family your top priority.
※Information regarding disasters: https://www.iiwasabi.com/dailylife/dailylife_jp/disasters/
给在熊本县生活给外国人:关于熊本县地震的重要信息
致在熊本县地震中受灾的各位
(截至 2026 年 7 月 30 日)
2026 年 7 月 28 日,熊本县发生了强烈地震。
向所有在本次地震中受灾的朋友们,致以最深切的慰问。
目前依然有发生余震的可能,请不要靠近危险区域,并尽量在安全的地方生活和避难。
请通过电视、广播、市政府等渠道,及时确认最新信息。
【免费 Wi-Fi:“00000JAPAN”】
发生重大灾害时,可以使用免费 Wi-Fi“00000JAPAN(5个0 + JAPAN)”。
使用方法:
① 将手机或电脑的 Wi-Fi 设置开启。
② 在 Wi-Fi 名称(SSID)中选择“00000JAPAN”。
③ 不需要密码,即可直接连线上网。
※ 注意事项:由于此为任何人皆可连线的开放式 Wi-Fi,请勿在连线时输入密码或信用卡号等重要个人信息。主要用于与家人联络及确认灾情信息。
🔗 目前开放区域查询: https://www.00000japan.jp/
【熊本市多语言支援中心】
您可以通过该中心获得以下帮助:
① 使用多种语言确认地震相关信息
② 咨询因地震造成的日常生活困难与问题
③ 查询避难及生活所需的实用信息
・电话:096-359-2121
・Email:pj-info@kumamoto-if.or.jp
・详细信息:https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0033804/index.html
【关于医疗和药品】
・关于药品: 即使医院没有营业,也可以向药局的药师咨询。若能出示“处方笺手册(お薬手帳)”或药袋,部分情况下可以直接领取所需药物。
・孕妇与女性健康: 即使在避难状态下,仍可接受产检。避难所等场所也有发放纸尿裤及卫生用品。
【关于金融与银行】
即使存折、提款卡或印章不小心遗失了,只要出示能证明本人身份的证件(如护照、在留卡等),也有可能在银行或邮局办理取款。
━━━━━━━━━━━━━━
【请大家协助宣传】
━━━━━━━━━━━━━━
住在熊本县的外国朋友,以及身边有亲友、同事等在当地的朋友,请协助将这些信息分享给有需要的人。
若发现身边有陷入困境的人,请不要让他独自面对,请引导他前往安全场所或咨询窗口。
我们衷心祈愿受灾地区能尽快恢复正常,让大家早日安心生活。
目前可能仍会有较大的余震发生,请务必以保护自己和家人的生命安全为第一优先。
🔗 防灾与灾害应变使用信息: https://www.iiwasabi.com/dailylife/dailylife_jp/disasters/
Gửi đến các bạn người nước ngoài sau trận động đất xảy ra tại tỉnh Kumamoto
Gửi đến tất cả những người đã bị ảnh hưởng bởi trận động đất xảy ra tại tỉnh Kumamoto
(Cập nhật đến ngày 30/07/2026)
Vào ngày 28/07/2026, một trận động đất lớn đã xảy ra tại tỉnh Kumamoto.
Chúng tôi xin gửi lời thăm hỏi chân thành đến tất cả những người đã bị ảnh hưởng bởi trận động đất này.
Hiện vẫn có khả năng các trận động đất sẽ tiếp tục xảy ra.
Xin đừng đến gần những khu vực nguy hiểm và hãy ở tại nơi an toàn.
Hãy theo dõi những thông tin mới nhất từ truyền hình, đài phát thanh, chính quyền địa phương và các cơ quan chức năng.
【Wi-Fi miễn phí: 00000JAPAN】
Trong trường hợp xảy ra thiên tai lớn,có thể sử dụng Wi-Fi miễn phí "00000JAPAN (Five Zero Japan)".
Cách sử dụng:
① Bật Wi-Fi trên điện thoại hoặc máy tính.
② Trong danh sách tên mạng Wi-Fi (SSID), chọn "00000JAPAN".
③ Không cần nhập mật khẩu. Có thể sử dụng Internet ngay.
※ Lưu ý: Đây là mạng Wi-Fi mà bất kỳ ai cũng có thể sử dụng. Vui lòng không nhập mật khẩu, số thẻ tín dụng hoặc các thông tin quan trọng khác.
Hãy sử dụng mạng này để liên lạc với gia đình và cập nhật thông tin về thiên tai.
Tình trạng cung cấp dịch vụ hiện tại:https://www.00000japan.jp/
【Trung tâm Hỗ trợ Đa ngôn ngữ của Thành phố Kumamoto】
Tại trung tâm này, bạn có thể nhận được các hỗ trợ sau:
① Có thể tra cứu thông tin về động đất bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
② Có thể tư vấn về những khó khăn trong cuộc sống do ảnh hưởng của động đất.
③ Có thể tra cứu các thông tin cần thiết về việc sơ tán và sinh hoạt.
・Điện thoại:096-359-2121
・Địa chỉ mail :pj-info@kumamoto-if.or.jp
・Thông tin chi tiết :https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0033804/index.html
【Về bệnh viện và thuốc】
・Về thuốc: Ngay cả khi bệnh viện không mở cửa, bạn vẫn có thể hỏi ý kiến dược sĩ tại nhà thuốc. Nếu mang theo Sổ theo dõi thuốc (お薬手帳) hoặc vỏ/túi đựng thuốc, trong một số trường hợp bạn vẫn có thể được cấp thuốc.
・Đối với phụ nữ mang thai và sức khỏe phụ nữ: Ngay cả khi đang sơ tán, bạn vẫn có thể được khám thai. Tại các điểm sơ tán và những địa điểm tương tự, có phát tã và băng vệ sinh.
【Về tiền bạc và ngân hàng】
Ngay cả khi làm mất sổ ngân hàng, thẻ ATM hoặc con dấu, nếu có giấy tờ có thể xác nhận danh tính (như hộ chiếu hoặc thẻ cư trú...), bạn vẫn có thể rút tiền tại ngân hàng hoặc bưu điện.
━━━━━━━━━━━━━━
【Lời nhắn gửi đến mọi người】
━━━━━━━━━━━━━━
Những người nước ngoài đang sinh sống tại tỉnh Kumamoto,
Nếu bạn có người thân, bạn bè hoặc đồng nghiệp là người nước ngoài, hãy chia sẻ những thông tin này đến những người đang cần.
Nếu gặp người đang gặp khó khăn, xin đừng để họ ở một mình. Hãy hướng dẫn họ đến nơi an toàn hoặc các điểm tư vấn hỗ trợ.
Chúng tôi chân thành mong rằng các khu vực bị ảnh hưởng sẽ sớm được khôi phục, để mọi người có thể sớm trở lại cuộc sống an tâm.
Các trận động đất lớn vẫn có thể tiếp tục xảy ra.
Hãy luôn đặt việc bảo vệ tính mạng của bản thân và gia đình lên hàng đầu.
※ Thông tin về thiên tai.:https://www.iiwasabi.com/dailylife/dailylife_jp/disasters/
關於熊本縣地震的重要訊息
致在熊本縣地震中受災的所有朋友
(截至 2026 年 7 月 30 日)
2026 年 7 月 28 日,熊本縣發生了強烈地震。
向所有在本次地震中受災的朋友們,致上最深切的慰問。
目前依然有發生餘震的可能,請遠離危險區域,並待在安全的地方。
請持續關注電視、廣播或市役所發布的最新消息。
【免費 Wi-Fi:「00000JAPAN」】
發生重大災害時,可使用免費 Wi-Fi「00000JAPAN(5個0 + JAPAN)」。
使用方法:
① 將手機或電腦的 Wi-Fi 設定開啟。
② 在 Wi-Fi 名稱(SSID)中選擇「00000JAPAN」。
③ 免輸入密碼,即可直接連線上網。
※ 注意事項:由於此為任何人皆可連線的開放式 Wi-Fi,請勿在連線時輸入密碼或信用卡號等重要個人資訊。請主要用於與家人聯絡及確認災情資訊。
🔗 目前開放區域查詢: https://www.00000japan.jp/
【熊本市多語言支援中心】
本中心提供以下協助與支援:
① 可透過多種語言確認地震相關資訊
② 可諮詢因地震造成的日常生活困難與問題
③ 可確認避難及生活所需的實用資訊
・電話:096-359-2121
・Email:pj-info@kumamoto-if.or.jp
・詳細資訊:https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0033804/index.html
【醫療與藥品相關】
・關於藥品: 即使醫院尚未開門,也可以向藥局的藥師諮詢。若能出示「處方箋手冊(お薬手帳)」或藥袋,部分情況下可以直接領取所需藥物。
・孕婦與女性健康: 即使在避難狀態下,仍可接受產檢。避難所等場所也有發放紙尿褲及衛生用品。
【金融與銀行相關】
即使存摺、提款卡或印章不小心遺失了,只要出示能證明本人身分的證件(如護照、在留卡等),即可在銀行或郵局辦理提款。
━━━━━━━━━━━━━━
【請大家協助宣導】
━━━━━━━━━━━━━━
住在熊本縣的外國朋友,或是親友、同事等在當地的朋友,請協助將這些資訊分享給有需要的人。
若發現身邊有陷入困境的人,請不要讓他獨自面對,請引導他前往安全場所或諮詢窗口。
我們衷心祈願受災地區能盡快恢復原貌,讓大家早日安心生活。
目前可能仍會有較大的餘震發生,請務必以保護自己與家人的生命安全為第一優先。
🔗 防災與災害應變實用資訊: https://www.iiwasabi.com/dailylife/dailylife_jp/disasters/
Kepada Warga Asing di Jepang Mengenai Gempa Bumi yang Terjadi di Prefektur Kumamoto
Kepada semua pihak yang terdampak akibat gempa bumi di Prefektur Kumamoto
(Per 30 Juli 2026)
Pada tanggal 28 Juli 2026, telah terjadi gempa bumi besar di Prefektur Kumamoto.
Kami menyampaikan rasa simpati dan perhatian yang tulus kepada semua orang yang terdampak akibat gempa tersebut.
Masih ada kemungkinan gempa susulan terjadi.
Mohon hindari tempat-tempat yang berbahaya dan tetaplah berada di tempat yang aman.
Silakan periksa informasi terbaru melalui televisi, radio, kantor pemerintahan kota, dan sumber informasi resmi lainnya.
【Wi-Fi Gratis yang Bisa Digunakan:00000JAPAN】
Saat terjadi bencana besar, tersedia Wi-Fi gratis bernama 「00000JAPAN(Five Zero Japan)」 yang dapat digunakan oleh siapa saja.
Cara menggunakan:
① Aktifkan pengaturan Wi-Fi pada smartphone atau komputer Anda.
② Pilih 「00000JAPAN」 dari daftar nama Wi-Fi (SSID).
③ Tidak diperlukan kata sandi. Anda dapat langsung menggunakan internet.
※ Perhatian:
Wi-Fi ini dapat digunakan oleh siapa saja.
Jangan memasukkan informasi penting seperti kata sandi, nomor kartu kredit, atau informasi pribadi lainnya.
Informasi mengenai status layanan saat ini: https://www.00000japan.jp/
【Pusat Dukungan Multibahasa Kota Kumamoto】
Di pusat ini, Anda dapat mendapatkan dukungan sebagai berikut:
① Anda dapat mengecek informasi mengenai gempa bumi dalam berbagai bahasa.
② Anda dapat berkonsultasi mengenai berbagai masalah kehidupan yang disebabkan oleh gempa bumi.
③ Anda dapat memperoleh informasi yang diperlukan mengenai tempat evakuasi dan kehidupan sehari-hari.
・Telfon:096-359-2121
・E-mail:pj-info@kumamoto-if.or.jp
・Informasi detail:https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0033804/index.html
【Tentang Rumah Sakit dan Obat】
・Tentang obat:Meskipun rumah sakit sedang tidak buka, Anda tetap dapat berkonsultasi dengan apoteker di apotek.
Jika Anda menunjukkan buku catatan obat (お薬手帳 / okusuri techo) atau kantong obat yang pernah diberikan, ada kemungkinan Anda bisa mendapatkan obat yang diperlukan.
【Tentang Ibu Hamil dan Keperluan Perempuan】
Ibu hamil tetap dapat melakukan pemeriksaan kehamilan (妊婦健診 / ninpu kenshin) meskipun berada di tempat pengungsian.
Di tempat pengungsian dan lokasi lainnya, tersedia bantuan berupa popok dan pembalut (produk kebutuhan menstruasi).
【Tentang Uang dan Bank】
Meskipun Anda kehilangan buku rekening bank (通帳 / tsūchō), kartu ATM (キャッシュカード), atau stempel pribadi (ハンコ), Anda tetap dapat menarik uang di bank atau kantor pos apabila memiliki dokumen yang dapat membuktikan identitas Anda, seperti paspor atau kartu izin tinggal (在留カード / zairyū card).
━━━━━━━━━━━━━━
【Pesan untuk Semua】
━━━━━━━━━━━━━━
Kepada seluruh warga asing yang tinggal di Prefektur Kumamoto,
Bagi Anda yang memiliki keluarga, teman, atau rekan kerja warga asing, mohon sampaikan informasi ini kepada mereka yang membutuhkan.
Jika Anda menemukan seseorang yang sedang mengalami kesulitan, jangan biarkan mereka sendirian. Arahkan mereka ke tempat yang aman atau layanan konsultasi yang tersedia.
Kami berharap wilayah yang terdampak dapat segera pulih, dan semua orang dapat kembali menjalani kehidupan dengan tenang dan aman.
Masih ada kemungkinan terjadi gempa besar kembali.
Hal yang paling penting adalah melindungi nyawa Anda dan keluarga.
※ Informasi mengenai bencana:https://www.iiwasabi.com/dailylife/dailylife_jp/disasters/
कुमामोतो प्रिफेक्चरमा गएको भूकम्पबारे विदेशी नागरिकहरूका लागि सूचना
कुमामोतो प्रिफेक्चरमा गएको भूकम्पबाट प्रभावित सबैप्रति
(सन् २०२६ जुलाई ३० सम्मको जानकारी)
सन् २०२६ जुलाई २८ मा कुमामोतो प्रिफेक्चरमा ठूलो भूकम्प गएको थियो।
भूकम्पबाट प्रभावित सबैप्रति हामी हार्दिक समवेदना तथा सहानुभूति व्यक्त गर्दछौँ।
अझै पनि भूकम्प जारी रहने सम्भावना छ।
खतरनाक स्थान नजिक नजानुहोस् र सुरक्षित स्थानमा बस्नुहोस्।
टेलिभिजन, रेडियो, नगरपालिका कार्यालय आदिबाट प्राप्त हुने नयाँ जानकारी नियमित रूपमा जाँच गर्नुहोस्।
【निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिने Wi-Fi: 00000JAPAN】
ठूलो विपद् परेको समयमा प्रयोग गर्न सकिने निःशुल्क Wi-Fi
「00000JAPAN(फाइभ जिरो जापान)」 उपलब्ध छ।
प्रयोग गर्ने तरिका:
① स्मार्टफोन वा कम्प्युटरको Wi-Fi सेटिङ ON गर्नुहोस्।
② Wi-Fi को नाम(SSID)बाट 「00000JAPAN」 छान्नुहोस्।
③ पासवर्ड आवश्यक पर्दैन। तुरुन्तै इन्टरनेट प्रयोग गर्न सकिन्छ।
※ सावधानी: यो Wi-Fi जोसुकैले प्रयोग गर्न सक्छ। पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड नम्बरजस्ता व्यक्तिगत वा गोप्य जानकारी प्रविष्ट नगर्नुहोस्।
परिवारसँग सम्पर्क गर्न वा विपद्सम्बन्धी जानकारी जाँच गर्न यसको प्रयोग गर्नुहोस्।
हालको उपलब्धता: https://www.00000japan.jp/
【कुमामोतो सहर बहुभाषिक सहायता केन्द्र】
यस केन्द्रबाट निम्न सहायता प्राप्त गर्न सकिन्छ।
① भूकम्पसम्बन्धी जानकारी विभिन्न भाषामा प्राप्त गर्न सकिन्छ।
② भूकम्पका कारण दैनिक जीवनमा आएको समस्याबारे परामर्श गर्न सकिन्छ।
③ सुरक्षित स्थानमा जाने प्रक्रिया तथा दैनिक जीवनका लागि आवश्यक जानकारी प्राप्त गर्न सकिन्छ।
・फोन: 096-359-2121
・इमेल: pj-info@kumamoto-if.or.jp
・विस्तृत जानकारी: https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0033804/index.html
【अस्पताल र औषधिसम्बन्धी जानकारी】
・औषधिबारे: अस्पताल बन्द भएको अवस्थामा पनि औषधि पसलका फार्मासिस्टसँग परामर्श गर्न सकिन्छ। औषधिको रेकर्ड पुस्तिका वा औषधिको प्याकेज देखाएमा औषधि प्राप्त गर्न सकिने अवस्था पनि हुन सक्छ।
・गर्भवती महिला तथा महिलाको स्वास्थ्यबारे: आश्रयस्थलमा बसिरहेको अवस्थामा पनि गर्भावस्थाको स्वास्थ्य परीक्षण गराउन सकिन्छ। आश्रयस्थलहरूमा बच्चाको डायपर तथा महिनावारीका सामग्री वितरण भइरहेको हुन सक्छ।
【पैसा र बैंकसम्बन्धी जानकारी】
बैंक पासबुक, नगद कार्ड वा व्यक्तिगत छाप हराएको भए पनि, आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न सकिने कागजात, जस्तै राहदानी वा आवासीय कार्ड भएमा बैंक वा हुलाक कार्यालयबाट पैसा निकाल्न सकिन्छ।
━━━━━━━━━━━━━━
【सबैलाई अनुरोध】
━━━━━━━━━━━━━━
कुमामोतो प्रिफेक्चरमा बसोबास गर्ने विदेशी नागरिकहरू तथा विदेशी परिवारका सदस्य, साथी वा सहकर्मी भएका व्यक्तिहरूले यो जानकारी आवश्यक पर्ने व्यक्तिसम्म पुर्याइदिनुहोस्।
समस्यामा परेको व्यक्ति भेट्नुभयो भने उसलाई एक्लै नछोड्नुहोस्। सुरक्षित स्थान वा परामर्श केन्द्रको जानकारी दिनुहोस्।
भूकम्पबाट प्रभावित क्षेत्रहरू सकेसम्म चाँडो सामान्य अवस्थामा फर्किऊन् र सबैले सुरक्षित तथा शान्तिपूर्वक जीवन बिताउन सकून् भन्ने हामी हार्दिक कामना गर्दछौँ।
अझै पनि ठूलो भूकम्प आउन सक्ने सम्भावना छ।
आफ्नो र आफ्नो परिवारको जीवन रक्षा गर्नु सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो।
※ विपद्सम्बन्धी जानकारी:https://www.iiwasabi.com/dailylife/dailylife_jp/disasters/
ကူမမိုတိုခရိုင်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ငလျင်နှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အသိပေးချက် ကူမမိုတိုခရိုင်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ငလျင်ကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ရသူများအားလုံးသို့
၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၈ ရက်နေ့တွင် ကူမမိုတိုခရိုင်၌ ပြင်းထန်သော ငလျင်ကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ရသူများအားလုံးအတွက် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။နောက်ထပ် ငလျင်များ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနိုင်သောကြောင့် အထူးသတိထားကြပါ။အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နေရာများသို့ မသွားဘဲ လုံခြုံသောနေရာတွင်သာ နေထိုင်ကြပါ။တီဗီ၊ ရေဒီယို၊ မြို့နယ်ရုံးနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများမှ ထုတ်ပြန်သော နောက်ဆုံးရ သတင်းအချက်အလက်များကို မကြာခဏစစ်ဆေးကြည့်ရှုကြပါ။
【အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်သော Wi-Fi:00000JAPAN】
အကြီးစား သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားသည့်အချိန်တွင် အခမဲ့ Wi-Fi ဖြစ်သော 「00000JAPAN 」 ကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
အသုံးပြုပုံကတော့:
① မိမိ၏ စမတ်ဖုန်း သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာတွင် Wi-Fi ကို ON ဖွင့်ပါ။
② Wi-Fi စာရင်းထဲမှ 「00000JAPAN」 ကို ရွေးချယ်ပါ။
③ စကားဝှက် ထည့်ရန် မလိုပါ။ ချက်ချင်း အင်တာနက် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
※ သတိပြုရန်:
ဤ Wi-Fi ကို မည်သူမဆို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် စကားဝှက်၊ ခရက်ဒစ်ကတ် နံပါတ်နှင့် အခြား ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို မထည့်သွင်းပါနှင့်။မိသားစုဝင်များနှင့် ဆက်သွယ်ရန်၊ မိမိ၏ ဘေးကင်းရေးအခြေအနေကို အသိပေးရန်နှင့် သဘာဝဘေးဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးရ သတင်းအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် အသုံးပြုပါ။
လက်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုပေးနေသည့် အခြေအနေကို အောက်ပါ ဝဘ်ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်:
【ကူမမိုတိုမြို့ ဘာသာစကားမျိုးစုံ ပံ့ပိုးကူညီရေးစင်တာ・熊本市 多言語支援センター】
ဤစင်တာမှ အောက်ပါအကူအညီတွေကို ရယူနိုင်ပါတယ်။
① ငလျင်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းအချက်အလက်များကို ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့် စစ်ဆေးကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
② ငလျင်ကြောင့် နေထိုင်မှုအတွင်း ကြုံတွေ့နေရသော အခက်အခဲများအကြောင်း တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
③ ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းနှင့် နေထိုင်ရေးအတွက် လိုအပ်သော သတင်းအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
・ဖုန်း: 096-359-2121
・အီးမေးလ်:pj-info@kumamoto-if.or.jp
・အသေးစိတ်အချက်အလက်: https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0033804/index.html
【ဆေးရုံနှင့် ဆေးဝါးဆိုင်ရာ အချက်အလက်】
・ဆေးဝါးနှင့်ပတ်သက်၍:
ဆေးရုံ ပိတ်ထားသည့်အချိန်မှာလည်း ဆေးဆိုင်ရှိ ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူ နှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။ဆေးမှတ်တမ်းစာအုပ် သို့မဟုတ် ဆေးထည့်ထားသောအိတ် ကို ပြသပါက၊ ဆေးရရှိနိုင်သည့် အခြေအနေများလည်း ရှိပါတယ်။
・ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များနှင့် အမျိုးသမီးများ၏ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်:
ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သည့်နေရာတွင်လည်း ကိုယ်ဝန်ဆောင် စစ်ဆေးမှုများကို ခံယူနိုင်ပါသည်။ဘေးလွတ်ရာနေရာများတွင် ကလေးအနှီးများနှင့် အမျိုးသမီး လစဉ်သုံးပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဝေပေးနေပါတယ်။
【ငွေကြေးနှင့် ဘဏ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်】
ဘဏ်စာအုပ်၊ ဘဏ်ကတ် သို့မဟုတ် တံဆိပ်တုံးကို ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့လည်းပဲ၊ မိမိကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများ (ဥပမာ—ပတ်စပို့၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည်တို့) ရှိပါက ဘဏ် သို့မဟုတ် စာတိုက်တွင် ငွေထုတ်ယူနိုင်ပါသည်။
━━━━━━━━━━━━━━
【အားလုံးထံ မေတ္တာရပ်ခံချက်】
━━━━━━━━━━━━━━
ကူမမိုတိုခရိုင်တွင် နေထိုင်နေသော နိုင်ငံခြားသားများ၊
နိုင်ငံခြားသား မိသားစုဝင်များ၊ သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်မှလုက်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ရှိသူများအနေဖြင့်၊ဤအချက်အလက်များကို လိုအပ်နေသူများထံ မျှဝေပေးပါ။
အခက်အခဲကြုံတွေ့နေရသူကို တွေ့ရှိပါက၊တစ်ယောက်တည်း မထားဘဲ လုံခြုံသောနေရာ သို့မဟုတ် အကူအညီနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်သော နေရာများသို့ လမ်းညွှန်ပေးပါ။ငလျင်ဘေးဒဏ်ခံခဲ့ရသော ဒေသများ အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီး၊အားလုံး စိတ်ချလုံခြုံစွာ နေထိုင်နိုင်ကြပါစေကြောင်း စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းပေးနေပါတယ်။နောက်ထပ် ပြင်းထန်သော ငလျင်များ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနိုင်ချေရှိပါသေးတယ်။
မိမိနှင့် မိသားစု၏ အသက်အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးကို အရေးအကြီးဆုံးအဖြစ် ဦးစားပေးပါ။
※သဘာဝဘေးအန္တရာယ်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကိုအောက်ပါဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်: https://www.iiwasabi.com/dailylife/dailylife_jp/disasters/